南崖烘暖贮秋光,胜处相沿釂一觞。
俚谚难逢两寒食,闰馀今值小重阳。
头风比似常年愈,菊面浑如去岁黄。
老矣欢游定能几,佳时此乐最难忘。
闰月九日
南崖烘暖贮秋光,胜处相沿釂一觞。
俚谚难逢两寒食,闰馀今值小重阳。
头风比似常年愈,菊面浑如去岁黄。
老矣欢游定能几,佳时此乐最难忘。
注释:
- 南崖烘暖贮秋光:南边的山崖被温暖和阳光所照射。烘,指温暖。
- 胜处相沿釂一觞:好的地点,人们相聚在一起举杯畅饮。釂,同“酌”,即饮酒。
- 俚谚难逢两寒食:俚语谚语很难碰上两个寒食节。俚谚,即民间的谚语。
- 闰馀今值小重阳:闰年余下的这一天正好是小重阳节。重阳节又称为“重九节”或“老人节”,是一个庆祝长寿的节日。
- 头风比似常年愈:头风,这里指的是头痛病。比,比较。每年这个时候头痛的情况比平常更加严重。
- 菊面浑如去岁黄:菊花的颜色和去年夏天的黄色一样。菊面,指菊花的花瓣。
- 老矣欢游定能几:年纪大了,能够享受欢乐的时间已经不多了。
- 佳时此乐最难忘:美好的时光,这些快乐的事情将会永远难忘。