睡惊秋近鸣虫砌。砌虫鸣近秋惊睡。苍鬓掺匀霜。霜匀掺鬓苍。
影孤灯翳冷。冷翳灯孤影。长叹浩歌狂。狂歌浩叹长。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌内容、赏析作者感情以及诗歌表现手法的能力。此类试题解答时,首先要审清题干要求,如本诗题干为“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:菩萨蛮 · 回文”,然后根据题目要求分析出该首诗的写作手法和表达情感。
本诗是一首描写闺中女子思念征夫的词作。上片写女主人公在深夜里听到秋虫鸣叫而惊醒,下片又由惊梦转想丈夫远征在外的情景。全词以回文的形式出现,上下句词义互易而意思不变。
【答案】
①惊:惊动、惊起。②掺:杂。③长叹:叹息不已。④浩歌:高声歌唱。⑤狂:放荡不羁。⑥翳:遮蔽。⑦孤:孤单。⑧冷:寒冷。
译文:夜深人静突然听到秋虫鸣叫而惊醒,蟋蟀声声催人入眠,我不禁想起远在异地的丈夫,不禁为他担心忧虑,想到他远去征战,不知何日才能归家,不禁悲从中来,长叹不已。
赏析:
这首词是一首描写闺中女子思念征夫的词作。上片写女主人公在深夜里听到秋虫鸣叫而惊醒,下片又由惊梦转想丈夫远征在外的情景。全词以回文的形式出现,上下句词义互易而意思不变。
此词上片写女主人公在深夜里听到秋虫鸣叫而惊醒,蟋蟀声声催人入眠,我不禁想起远在异地的丈夫,不禁为他担心忧虑。想到他远去征战,不知何日才能归家,不禁悲从中来,长叹不已。下片写梦中与丈夫相见,但见其鬓发斑白,面容憔悴,不禁为之伤感,于是长叹一声,又转而高声歌唱起来,抒发内心的情感,表现出她内心的痛苦与无奈。
全词语言质朴自然,情感真挚动人,表达了闺中女子对远行丈夫的思念之情。
名家点评
明代王世贞《艺苑卮言》:“回文体者,乃唐李益所作也。”(清·顾学颉)