君向秦淮我在吴，柴门白发老西湖。
书来莫附洪乔便，只道经年一字无。

【解析】

本题考查诗歌的鉴赏。

(1)首句“君向秦淮我在吴”，意思是你到京城，我留在家乡，两地相隔遥远。

(2)“柴门白发老西湖”意思是：我家的柴门旁长满了白发，我已是鬓发斑白的老人。

(3)“书来莫附洪乔便”的意思是：你的书信来了，千万不要说我已经老了不能写回信了。这句话中的“洪乔”“便”是关键词，“洪乔”指晋人殷仲堪，因《世说新语.伤逝》中记载：“殷洪乔作苏令时被收，舍弟孝伯先知事端，乃致书讯问。云：‘当得快好消息。’殷报曰：‘当得佳音。’……既而叹曰：‘非复吴时生。’”所以此处用殷洪乔代指自己的弟弟，“便”即信的意思。

(4)“只道经年一字无”的意思是：你大概以为已经很长时间没有我的音讯了，其实并非如此。

【答案】

译文：

你来到京城，我在家乡，两地相隔遥远。我家的柴门旁长满了白发，我已是鬓发斑白的老人。你的书信来了，千万不要说已经老了不能写回信了。你大概以为已经很长时间没有我的音讯了，其实并非如此。

赏析：

这是一首送别诗。诗人在与友人分别之时，抒发了离别之际的无限情意，并表达出对友情的珍重和对友人的关切之情。

此诗以送别为题材，表现了诗人对朋友深厚的感情。首联写诗人与友人分别时，两人虽身处异地，却心心相印，彼此思念；颔联写诗人担心友人久居京师，自己留守家乡会显得形单影孤；颈联写诗人担心友人久居京城，生活清苦，自己留守家乡也会感到孤独寂寞，所以诗人特意托付家人写信问候友人；尾联诗人告诉友人自己虽然已老，但依然健在，并嘱咐友人不必担心。全诗语言朴实自然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。