宠贵羊羔退曲江,华清雾阁对云窗。
层峦未了霓裳舞,迁客俄惊羯鼓腔。
檐际疏星疑晓镜,天边晴树认高幢。
游人尚喜风流在,白石涵波皂荚双。
华清宫,是唐玄宗和杨贵妃的避暑行宫,位于今陕西临潼区。这首诗是作者在游览这座古迹时的即兴之作,表达了对华清宫历史的怀念与感叹。
诗句释义:
- “宠贵羊羔退曲江,华清雾阁对云窗。” 这里描绘了华清宫中的景色,羊羔象征着尊贵的地位,曲江代表着皇家的园林。华清雾阁对云窗则形象地描绘了宫殿的宏伟壮观。
- “层峦未了霓裳舞,迁客俄惊羯鼓腔。” 这句话表达了一种失落感。霓裳舞可能指的是华清宫的华丽装饰或舞蹈表演,而迁客指的是被贬谪的官员。突然听到羯鼓声,引起了迁客的惊愕。
- “檐际疏星疑晓镜,天边晴树认高幢。” 这句话描绘了日出的美景。檐际的疏星如同明亮的镜子反射着晨光,而远处的晴树则像高高的桅杆一样矗立。
- “游人尚喜风流在,白石涵波皂荚双。” 这句话表达了诗人对华清宫美好风光的喜爱。虽然游客们已经离开了,但华清宫仍然保持着那份独特的风情,白石涵波、皂荚双等自然元素也增添了几分情趣。
译文:
宠贵羊羔已退曲江边,华清雾阁对云窗。
层峦未了霓裳舞,迁客俄惊羯鼓腔。
檐际疏星疑晓镜,天边晴树认高幢。
游人尚喜风流在,白石涵波皂荚双。
赏析:
这是一首描绘华清宫美景的诗歌,通过对华清宫的历史背景和文化内涵的回顾,展现了诗人对这个地方的深厚感情。诗中运用了比喻和拟人化的手法,如将霓裳舞比作华清宫的装饰,将羯鼓声比作迁客的惊愕,使诗歌更具生动性。最后一句表达了诗人对于华清宫风土人情的留恋之情,同时也体现了他对自然景观的欣赏。整首诗语言简洁明了,意境深远,既表达了诗人对过去的怀念,又展现了他对自然的热爱与敬畏。