官府不著名，散迹村落深。
白云自朝暮，青山无古今。
爱此夏日永，门巷多繁阴。
呼儿具绳床，不履亦不簪。
殷勤好风来，为我消烦襟。
一饱万事了，何用腰黄金。
羁勒困名马，网罗多珍禽。
何如山鹿痴，呦呦恋长林。
【解析】
（1）“官府不著名”意思是：官府的名声并不显著，与“散迹村落深”相照应；
（2）“散迹村村落”意思是：隐居山林，不在官府任职；
（3）“白云自朝暮”意思是：白云从早到晚，自由自在。
（4）“青山无古今”意思是：青山永恒不变，与“白云自朝暮”相照应；
（5）“爱此夏日长”意思是：我爱夏日的长。
（6）“门巷多繁阴”意思是：门巷中有很多茂盛的树木；
（7）“殷勤好风来”意思是：殷勤的风送来阵阵凉意。
（8）“为我消烦襟”意思是：为我驱除心头的烦恼；
（9）“一饱万事了”意思是：吃饱了，其他的都不必在意了。
（10）“羁勒困名马”意思是：被束缚的骏马也难以施展才华。
（11）“网罗多珍禽”意思是：鸟兽都被罗网所困，无法自由翱翔；
（12）“何如山鹿痴，呦呦恋长林”意思是：不如山里的鹿那样憨厚，在森林里悠闲地生活着。
【答案】
译文：隐居山林，不在官府任职。白云从早到晚，自由自在。青山永恒不变，与我相伴。我爱夏日的长。门巷中有很多茂盛的树木。殷勤的风送来阵阵凉意。为我驱除心头的烦恼。吃饱了，其他的都不必在意了。被束缚的骏马也难以施展才华。鸟兽都被罗网所困，无法自由翱翔。不如山里的鹿那样憨厚，在森林里悠闲地生活着。
赏析：
这首诗描写了诗人闲居山村，过着清静幽雅的生活。诗中表达了作者对大自然的喜爱之情和对隐居生活的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。