远径留残照,疏林出小园。
山川半豺虎,岁月且琴尊。
杜老新鸡栅,庞公旧鹿门。
不才真忝窃,人道典刑存。
涧上
远径留残照,疏林出小园。
山川半豺虎,岁月且琴尊。
杜老新鸡栅,庞公旧鹿门。
不才真忝窃,人道典刑存。
译文:
涧上的小路留下了夕阳的余晖,稀疏的树林中走出了一个小花园。
山野间一半的景色如同猛虎豺狼般险恶,时光在不知不觉中流逝,人们常常以琴酒自娱。
杜甫晚年修建了崭新的鸡栅,王宏去了鹿邑之后留下许多遗迹。
我的才能不足,惭愧地认为自己只是窃取了他人的名声,但人们仍然认为我应受法律制裁。
注释:
涧上:涧是溪流,涧上指靠近溪流的山石或树木。
远径:远处的小径。
残照:日落时的余光,也指夕阳。
疏林:稀疏的树林,形容林木茂密而稀少。
小园:小巧玲珑的园林。
山川:自然景观,泛指山河、山林等大地景象。
豺虎:凶猛的野兽,比喻险恶的环境或形势。
岁月:时间;时日。
琴尊:琴和酒器,借代酒宴或娱乐活动。
杜老:指杜甫,字子美,唐代著名诗人,曾筑新居于潭州。
鸡栅:鸡舍。古代农家养鸡,为防盗起见,常建鸡栅。
庞公:指庞德公,东汉隐士,隐居鹿门山(今湖北襄阳西),后世称他为“鹿门先生”。
典刑:法令、刑法。此指法律条文。
赏析:
这首诗是唐代诗人贾岛的《寄岳州李中丞兼简院中诸公》。诗中描绘了岳州的山水美景,表达了作者对朋友的思念之情。同时,诗中也体现了诗人对于自然景观的热爱和敬畏之情。