海上飞来碧玉峰，瑶林琪树更青葱。
参差楼观浮云表，颠倒山光落镜中。
侍从有臣司碧落，笑谈无处不清风。
好分灵沼为膏泽，乞与人间作岁丰。
扈从车驾至荆山
海上飞来碧玉峰，瑶林琪树更青葱。
参差楼观浮云表，颠倒山光落镜中。
侍从有臣司碧落，笑谈无处不清风。
好分灵沼为膏泽，乞与人间作岁丰。
【注释】
- 扈从：随从，跟随。
- 车驾：皇帝的车驾。
- 荆山：地名，位于今中国湖北省。
- 海上飞来：形容山峰高耸入云，如同从海上升腾而来。
- 碧玉峰：形容山峰如碧玉般美丽。
- 瑶林琪树：指美丽的树林，瑶、琪都是美玉的意思，树木也珍贵。
- 参差：参差不齐，错落有致的样子。
- 楼观（kuàng）：指高大的建筑。
- 浮云表：比喻山峰高耸入云。
- 颠倒山光：形容山景倒影在水中，形成镜像般的美景。
- 碧落：古代神话中天帝所在之处，这里借指帝王的宫殿。
- 清风：自然之风，这里比喻诗人的清雅气质。
- 灵沼：古代帝王祭祀时使用的水域。
- 膏泽：肥沃的土地，这里用来形容大自然的恩赐。
- 岁丰：一年的丰收之年。
【翻译】
跟随皇帝的车驾来到荆山，
海上飞来的碧玉峰，瑶林琪树更青葱。
参差不齐的楼观漂浮在云端之上，
颠倒山光映照在水中，形成像镜子一样的倒影。
侍从们中有臣子司职于天上的碧落，
笑谈之间没有一处没有清风相伴。
希望把这片灵沼划分出一部分作为农田，
请求将这自然的恩惠赐予人间，带来一年的丰收。
【赏析】
这首诗以描绘荆山的自然景色为主，通过细腻的笔触和生动的比喻，展现了荆山之美。首句“海上飞来碧玉峰”，用“飞来”二字，形容山峰高耸入云，如同从海上升腾而来；“碧玉峰”则形象地描绘了山峰的颜色和质感，给人以美的享受。次句“瑶林琪树更青葱”，进一步描绘了荆山的林木之茂盛，既有瑶台瑶池般的仙境之感，又有琪树青葱的生机盎然。颔联“参差楼观浮云表，颠倒山光落镜中”，运用夸张的手法，将楼观比作浮在云表，山光比作落在水中的镜子，形象地表达了山峰之高峻，景色之奇特。颈联“侍从有臣司碧落，笑谈无处不清风”，描绘了侍从们在碧落宫前畅谈的情景，清风拂面，令人心情愉悦，仿佛置身于世外桃源。尾联“好分灵沼为膏泽，乞与人间作岁丰”，则是诗人的美好愿望，希望能够把这片灵沼划分为农田，祈求神灵赐予人间丰收，体现了诗人对自然的敬畏和对人间的关爱。整首诗语言优美，意境深远，是一首描绘自然美景的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。