淮安城壁空楼橹，风雨半摧鸡粪土。
传闻兵火数年前，西观竹间藏乳虎。
迄今井邑犹荒凉，居民生资惟榷场。
马军步军自来往，南客北客相经商。
迩来户口虽增出，主户中间十无一。
里闾风俗乐过从，学得南人煮茶吃。
青衫从事今白头，一官乃得西南陬。
宦游未免简书畏，归去更怀门户忧。
世缘老矣百不好，落笔尚能哦楚调。
从今买酒乐升平，烂醉歌呼客神庙。
淮安城壁空楼橹，风雨半摧鸡粪土。
注释：淮安城墙上的楼橹被风吹雨打，只剩下半边。
译文：淮安的城墙上，曾经有楼橹，现在却被风吹雨打，只剩下了半边。
传闻兵火数年前，西观竹间藏乳虎。
注释：听说在几年前的战争期间，西宫的竹林里藏有一只母虎。
译文：据说在战争前的几年，西宫里的竹林中藏着一只母老虎。
迄今井邑犹荒凉，居民生资惟榷场。
注释：到现在，这个地方还非常荒凉，居民的生活来源主要来自榷场。
译文：直到现在，这个地区还是非常荒凉，居民的生活来源主要来自榷场。
马军步军自来往，南客北客相经商。
注释：马匹和步兵从四面八方来往，南方和北方的人在这里做生意。
译文：马匹和步兵从四面八方来往，南方人和北方人在这里做生意。
迩来户口虽增出，主户中间十无一。
注释：最近这段时间，人口虽然有所增加，但真正的主人却几乎没有一个。
译文：最近这段时间，人口虽然有所增加，但真正拥有土地的主人却几乎没有一个。
里闾风俗乐过从，学得南人煮茶吃。
注释：邻里之间风俗习惯欢乐和谐，大家都学会了南人煮茶的方式。
译文：邻里之间的风俗习惯欢乐和谐，大家都学会了南方人煮茶的方式。
青衫从事今白头，一官乃得西南陬。
注释：穿着青衫的官员现在已经白发苍苍，只有通过科举考试获得一官半职，才能得到西南角的房子。
译文：穿着青衫的官员现在已经白发苍苍，只有通过科举考试获得一官半职，才能得到西南角的房子。
宦游未免简书畏，归去更怀门户忧。
注释：为了官职而到处游历，不免害怕受到文书的束缚，回到家中又常常担忧家事。
译文：为了官职而到处游历，不免害怕受到文书的束缚，回到家中又常常担忧家事。
世缘老矣百不好，落笔尚能哦楚调。
注释：世间的缘分让我年岁已高，但我依然能够写出楚辞般的优美诗歌。
译文：世间的缘分让我年岁已高，但我依然能够写出楚辞般的优美诗歌。