笑不成欢歌敛眉,景阳钟动酒阑时。
此情却羡牵牛会,一岁相过可是迟。
【注释】
阅见:指看到。一十首:指李白有诗作十首,这里特指其第六首《秋歌》二首之一。景阳钟:汉宫铜壶漏,即铜壶滴漏,古代计时器具。唐代时已失传。此句写夜深酒阑之时,听到钟声。牵牛:指牛郎织女。相过:指七夕之夜,天上的牛郎和织女一年只有一天可以相见。可是:何至于、怎么。迟:晚。
【译文】
笑不成欢歌声敛眉,景阳钟动酒阑时。
羡慕牵牛相会时,一年只一次相见迟。
【赏析】
此诗是李白对当时社会现实的批判。诗人通过描写一个“不眠夜”,讽刺那些沉溺于声色犬马,醉生梦死的生活的人。诗人在这首诗中表达了对这种生活态度的不满与鄙弃。