长啸还江国,迟回别海乡。
春潮如有意,相送过浔阳。
【注释】
长江万里图 其一:长啸还江国,迟回别海乡。
春潮如有意,相送过浔阳。
【赏析】
此诗写诗人在春天的江边送别友人的情景。首句点明时间是春天,次句写友人要远行了,三句以“相送”二字领起,四句写友人临别赠诗。全诗情深意切,辞简意丰,意境开阔。
长啸还江国,迟回别海乡。
长江万里图 其二:长啸还江国,迟回别海乡。
春潮如有意,相送过浔阳。
【译文】
我站在江边,仰天长啸,告别我的家乡。
你带着满腔的离别之情,依依不舍地挥手道别,我们就要分手了。
啊!江水涨得如此之高,仿佛在向你招手,似乎有意把你送走。
我送你到了江边的小城——浔阳。