关设蒲津扼两壖,城临天堑控三边。
朱甍杰构重华殿,翠琰穹题广孝泉。
五老山高横晚照,二妃陵古起秋烟。
龙门北顾思前圣,雷首南观忆昔贤。
渡口铁牛唐室建,汾脽宝鼎汉家迁。
海神望秩时仍故,河渎居歆岁不愆。
城郭一般犹舜日,山河万古是尧天。
蕨芽旧采余偏嗜,桑落新篘众所便。
陶邑器成还苦窳,帝乡民杂更颠连。
盛时楫让皇风被,叔世交侵霸习传。
比屋可封今已矣,画衣不犯亦茫然。
五刑弼教焉能措,三木收威未易捐。
少似夷齐能逊国,多如虞芮好争田。
郡侯司牧铨衡重,部使分行黜陟专。
持节我当勤察访,更弦汝在谨承宣。
共期风化隆先代,咸五登三亿万年。

这首诗是唐代诗人李华的《河中形胜》。下面是对这首诗的逐句释义和相应的译文:

关设蒲津扼两壖,城临天堑控三边。
黄河在关东流过,设置关口控制两岸;城郭建在黄河之滨,可以防御来自三面的敌人。
朱甍杰构重华殿,翠琰穹题广孝泉。
重华殿是唐朝的宫殿,建筑精美;广孝泉是唐朝的名泉,泉水清澈甘甜。
五老山高横晚照,二妃陵古起秋烟。
五老山上有五座山峰,傍晚时分阳光照耀;二妃陵是纪念舜帝的两个妃子娥皇和女英的墓地,秋天时烟雾缭绕。
龙门北顾思前圣,雷首南观忆昔贤。
龙门山是黄河的一条支流,向北远望思念古代圣人;雷首山是黄河的一个支流,向南远望怀念过去的贤人。
渡口铁牛唐室建,汾脽宝鼎汉家迁。
渡口旁有个铁铸的大牛,是唐朝建立的时候建造的;汾脽(fén yuè)是一个地名,是汉朝时期的一个地方。
海神望秩时仍故,河渎居歆岁不愆。
海龙王按时巡视,河水不会泛滥;河龙王也按时巡视,水势稳定不泛滥。
城郭一般犹舜日,山河万古是尧天。
城市的布局如同舜帝治理时一样美好;山河壮丽如同尧帝治理时一样永恒。
蕨芽旧采余偏嗜,桑落新篘众所便。
人们喜欢吃蕨菜芽,因为蕨菜生长在野外,没有经过加工;人们也喜欢吃新摘下的桑叶,因为它们容易得到。
陶邑器成还苦窳(yǔ),帝乡民杂更颠连。
陶瓷制作精良却质量不高,因为制作者技艺不高;帝都的百姓混杂不清,他们的生活混乱不堪。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。