老去无聊即访僧，芒鞋棕帽白云层。
此心不竞红尘久，柳絮沾衣悟上乘。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时首先明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后把握全诗的主要内容与思想情感，同时注意理解重点语句的意思。
此题要求分析诗歌内容、语言、表达技巧以及主题思想。首先要读懂诗句，这是答题的第一要点。然后结合注释、词句大意、手法特点等来分析。比如这两句：第一句“老去无聊即访僧”，诗人在闲愁萦人之时，想到出家人能超脱尘世烦恼，于是便到寺院里去拜谒僧人，以求解脱自己。第二句“芒鞋棕帽白云层”，写诗人到了寺中，只见僧人头戴草帽，脚穿草鞋，穿着一身白云般的僧衣，显得非常清苦。第三句“此心不竞红尘久”，写诗人在寺院中长期参禅打坐，已经修炼得心如止水，对世俗纷扰早已看透，不再为红尘俗事所困扰。第四句“柳絮沾衣悟上乘”，写诗人看到飘舞的柳絮沾在身上，顿时领悟到佛教所说的“空”的道理。
【答案】
示例：
书宝积印衲子房——和尚们收藏了很多佛经，字迹都模糊了。
老去无聊即访僧——年纪大了，无所事事，就到寺庙里去拜访和尚。
芒鞋棕帽白云层——穿着草鞋，戴着草帽，披着一件白云般的僧衣(形容十分朴素)。
此心不竞红尘久——我的心并不追求名利地位，已经很久不与世俗争斗了。
柳絮沾衣悟上乘——柳絮被风吹起，沾满衣服，我忽然领悟到了佛教的“上乘”道理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。