漾水迢迢远空，当楼历历遥峰。
高卷湘帘独坐，烟中几朵芙蓉。

【解析】

“漾水迢迢远空，当楼历历遥峰。”意思是：远山楼高耸云天，俯瞰水面，水波荡漾，远远望去，就像一片渺茫的蓝天，而那层层叠叠的山峰在云雾中若隐若现。“高卷湘帘独坐，烟中几朵芙蓉。”“高卷”即展开的意思；湘帘是湖南的名产，用竹条编制而成的帘子。此句写诗人在楼上凭栏远眺，眺望远处的群山和江水。

【答案】

译文：

遥远的水天相连，楼高云阔，望不见尽头，而远处的群山和江水，在云雾中若隐若现。我高卷起湘帘独自坐着，只见烟雾缭绕中有几株芙蓉花在盛开。

赏析：

首句写远望中的自然景观。“迢迢”，形容水天广阔。“历历”，指远山层峦叠嶂，清晰可见。“湘帘”是湖南出产的帘子，这里用来比喻远山。“芙蓉”，即荷花。“几朵”表明数量少。两句写出了一幅美丽的山水画图：水波荡漾，远接天际；群山连绵，层叠起伏，云雾缭绕之中隐约可见几朵盛开的荷花。这是一幅以远观为主的远景图。

第二、三两句写诗人的近景感受。“高卷”“独坐”表明诗人正在楼上凭栏远眺，观赏着眼前的自然景色。“烟中”表明视线被云雾遮住，只能看到云雾笼罩下的景象。“几朵芙蓉”，说明在云雾中只有几株荷花在盛开。“高卷”表明诗人在欣赏景物的同时，还情不自禁地展开了湘帘自赏。这两句描绘出一幅有动有静、有声有色的自然风景画面，使人仿佛也置身于这美景之中。

这首诗是一首七绝，但写得非常生动形象。诗人从视觉与听觉两个方面来描写远山和江水，既表现出诗人对自然景物的热爱之情，又表现出诗人善于观察、善于想象的特点。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。