自是南方气候迟，罗衫十月尚相宜。
何人绣水衔杯日，不似金陵揽辔时。
天地风尘三尺剑，江湖岁月一篇诗。
只今已是功名晚，况待星星两鬓丝。

【注释】

罗衫：指罗织而成的衣服，即轻纱衣。相宜：合适。何人：谁。绣水：指苏州的西施浣纱处。衔杯：指饮宴时手持酒杯的样子。不似：不像。金陵：今南京。揽辔：指握剑。天地风尘：指国事家事。三尺剑：泛指利剑。江湖岁月：借代自己一生的经历。一篇诗：指自己的诗文集。只今：如今。

【译文】

自从南方气候转迟，十月里穿上轻薄的罗衫还觉得十分适宜。谁能像我一样，在苏州的绣水之滨，与好友把酒言欢；又像在金陵，手握宝剑，指点江山，激扬文字呢？

我一生经历的风雨坎坷，就像天上的风云变幻，国家的命运也如江河行地，时起时伏。如今我已到了人生暮年，又怎能再等待什么星星点点的白发呢？

【赏析】

这是一首抒写诗人晚年感怀的五言律诗。

首联写江南气候比北国凉爽，说明作者自认为身在南方，气候较凉，因此穿起轻便的罗衣仍感到舒适自在。“何人”二句，则写自己与友人游宴、挥斥方遒的情景，暗含着对当年豪迈生活的追忆和留恋。颈联抒发了诗人对国运的忧愤之情。他以天下为公，希望统治者能为国家着想，不要像他一样，只能空怀抱负，一筹莫展，最终落得英雄白首、壮志成灰的结局。尾联是全诗的总结，表达了诗人对自己功业未就，年华老去的悲慨心情。

诗人把自己的处境同历史上的英雄豪杰进行比较，感慨万分。他既赞美了他们，又流露出了对现实的失望情绪，这种感情交织在一起，形成了一种复杂而又深沉的气氛，使读者深受感染。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。