暑雨凉风七月尽,萧然山上看飞云。
海水江水咫尺合,吴山越山图画分。
干戈满目正崇武,笔砚随身谁卖文。
幸得风流二三子,清吟剧饮到斜曛。
译文:
暑夏的雨和凉风在七月结束,在萧然山堂看飞云。海水和江水在咫尺之间融合,吴山越山在图画中分开。干戈满目正是崇尚武力的时候,笔砚随身谁卖文?幸运地有风流二三位朋友,清吟剧饮一直到斜曛。
注释:
- 七月尽:指农历七月三十日。
- 萧然山堂:高则诚所筑山堂。
- 璧间韵:指高则诚《秋夜月下琴兴》诗中的“玉柱联珠”句和“碧落黄泉”句。
赏析:
这首诗是高则诚与友人一起游览萧然山堂时写的,表达了作者对山水的热爱之情。
首联“暑雨凉风七月尽,萧然山上看飞云。”描绘了夏日的暑雨和凉风在七月结束时的景象,同时也展现了萧然山堂的宁静和美丽。
颔联“海水江水咫尺合,吴山越山图画分。”则描绘了海水和江水在咫尺之间融合,而吴山越山在画面中分明的特点,形象生动地描绘了山水的壮美景色。
颈联“干戈满目正崇武,笔砚随身谁卖文。”则反映了战乱时期的社会现实。在这里,作者用“干戈满目”和“笔砚随身”两个意象,表达了战争带来的混乱和破坏,同时也暗示了作者对于和平的向往和追求。
尾联“幸得风流二三子,清吟剧饮到斜曛。”则表达了作者与朋友之间的情谊深厚。在这里,作者用“幸得”一词表达了自己的庆幸之情,同时也表达了他对朋友们的感激之情。同时,通过“清吟剧饮到斜曛”这个形象的表述,展现了作者与朋友们在山水间的欢乐时光。