驱车适秦京，策马来燕国。
所见何堂堂，莫非侯与伯。
甲第金张家，乙观王谢宅。
旌节出广衢，百步人辟易。
威权自其口，气焰何烜赫。
安知公餗倾，反掌遂狼藉。
鲁连彼何人，肆志宁自适。
【注释】：
- 杂赋（zhù fù）：古代文学中一种以辞赋为主的杂文。七首：指此诗为杂赋中的第七篇。
- 驱车：驱马，骑马。适秦京，到秦国的京城长安。
- 策马：骑着马。来燕国，来到燕国的首都蓟。
- 堂堂：雄伟壮观的样子。侯与伯：这里指诸侯王。
- 甲第：高门大户，豪门大宅。金张家：即张敞、张禹家族，西汉初年权臣，封金氏，称金氏侯，故称金张家。
- 乙观：乙商，战国时赵国贵族。王谢宅：指王羲之和谢安两家的宅第。
- 旌节：古代官员的指挥杖和符节。广衢：大街、大道。
- 百步：指一百步的距离。人辟易：使百步之内的人都感到畏惧。
- 威权：权势。口：说话。自其口：由他说了算。
- 安知：怎么知道。公餗（su）：公的器物，比喻国家政权。倾：颠覆。
- 反掌：反手之间的意思。遂：就。狼藉（jí）：乱七八糟的样子。
- 鲁连：即鲁仲连，战国时著名的纵横家和侠义家。
【译文】：
我骑马去京城长安，又骑着马来游燕国。
所见之处何等气派，莫非是诸侯王侯和伯父？
那些豪门大户的住宅，像张敞、张禹一样；那些王谢两族的宅第，也如乙商一般豪奢。
官员们从大街上走过，百步开外的人们都要避让。
权势全凭他一句话，气势多么嚣张。
谁知他们一旦倒台，国家就乱成一团糟。
那鲁仲连是何等豪杰，自由自在地行事。
【赏析】：
这首诗是东汉诗人班固的《杂赋》里的第四篇，也是一篇很精彩的作品。作者在这篇赋里通过生动的对比手法，描绘出当时社会上层人物骄奢淫逸的生活，揭露他们骄横跋扈的丑态，同时寄托着作者对于当时政治腐败的不满和愤慨。
“驱车适秦京，策马来燕国”，这是说笔者骑着马去往长安，也骑着马来游燕国。这两句是写笔者自己，表现了笔者对旅途风光的喜爱之情。
“见者何煌煌？皆侯伯云。”这里的“煌煌”形容豪华富贵的景象。“侯伯”指的是诸侯王侯和伯父。这两句话是写笔者看到那些权贵们的豪宅豪富，都像是侯王伯父一样。
“甲第金张家”，这里的“甲第”指的是豪门显贵的住宅，“金张家”指的是张敞、张禹这两家的住宅，都是权贵豪门的象征。“乙观王谢宅”，这里的“乙观”指的是王羲之和谢安两家的宅第。王羲之和谢安都是东晋名士，他们的宅第也是豪门显贵的代表。“旌节出广衢，百步人辟易”。这里的“旌节”是指官员的仪仗队，“广衢”指的是宽敞的街道，“辟易”意思是让人退避三舍。这两句话是写官员们在街上走过，百步之外的人都得退避三舍，表现出他们威严可畏。
“威权自其口，气焰何烜赫”。这里的“威权”是指权势，“烜赫”意思是声势很大。这两句话是说这些官员的权势都是出自他们的口，而且声势十分嚣张。
“安知公餗倾，反掌遂狼藉。”“公餗”是指公家的财物，“餗”在这里是动词，意思是倾倒、毁灭。“反掌”意思是举手之劳。这两句话是说不知道那些官员的势力一旦崩溃，国家就会陷入混乱的状态。
“鲁连彼何人，肆志宁自适”。这里的“鲁连”指的是战国时期的纵横家鲁仲连，他是著名的侠义家。这两句话是说那些鲁仲连一样的侠义家们，他们能够随心所欲，不拘小节。
整篇赋通过对权贵豪门的描写，讽刺了当时社会的腐败和黑暗，表达了作者对这种腐败现象的不满和愤慨。同时，这篇赋也体现了作者对于英雄豪杰、侠义家们的赞扬和敬仰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。