忆昔与子游，我齿始逾冠。
子年颇少我，已复饱经传。
白璧信少双，明珠合同穿。
吾师文献公，清慎寡推荐。
而独敬爱子，揄扬侪众彦。
庶将托斯文，岂特夸词翰。
缅思韩公门，至者凡骨换。
其时籍湜辈，抱璞争自献。
何言百世下，徽猷乃重见。
寥寥古道远，忽忽陈迹幻。
我时事远游，历揽天下半。
三年客幽燕，坐使黄金散。
却归岩穴底，还觅青精饭。
惟子负奇才，年长气逾悍。
不受世鞅羁，归钓东海岸。
誓终究遗经，世累忘贵贱。
鲛鳄者何为，腾凶起清旦。
谁云屠龙手，祗解挟书卷。
挥剑剸其鬐，腥雨洒流汗。
终然虽裂眦，竟尔成解腕。
远害图全身，有足奔走健。
自兹十年来，宇内皆麋烂。
我犹跧故园，子乃处遐甸。
踪迹无由闻，颇类弦离箭。
及是重盍簪，各诧经丧乱。
故业共讨论，殊觉贤否判。
性初余同门友也，至正初定交钱唐及兹两纪中间出处离合之不同有足慨者，顷辱以先师黄文献公所赠诗见示感今念昔抚卷泫然，因用次韵追和虽辞不能工而师生之谊庶几见之矣。
注释：我和你都是同门的朋友。到元朝的中统年间才和你结为好友。这两三年之间，你我的经历各不相同，有的离，有的合。
忆昔与子游，我齿始逾冠。
子年颇少我，已复饱经传。
注释：还记得过去我们一起游学的时候，我还没有满二十岁。你年纪小一些，但已经经历了许多事情。
白璧信少双，明珠合同穿。
吾师文献公，清慎寡推荐。
而独敬爱子，揄扬侪众彦。
注释：洁白无瑕的玉璧只有两颗，就像我们的老师只推荐你一个人一样。而你却受到老师的特别喜爱，并把他的赞美传播给了所有的学生。
庶将托斯文，岂特夸词翰。
缅思韩公门，至者凡骨换。
其时籍湜辈，抱璞争自献。
何言百世下，徽猷乃重见。
寥寥古道远，忽忽陈迹幻。
我时事远游，历揽天下半。
注释：希望你们能用所学的知识来造福于社会。想起唐代的韩愈，他曾经在长安做官。当时有很多士人怀才不遇，于是他们纷纷来到京城，希望能得到重用。然而由于当时的政治环境复杂，很多人都没有得到应有的赏识，只好回到家乡。而你却能在这样的环境中保持清醒头脑，不被世俗所迷惑。
三年客幽燕，坐使黄金散。
却归岩穴底，还觅青精饭。
注释：我在北方住了三年时间。由于战乱频繁，我的家产全部都被掠夺一空。后来回到家乡后，只能过过着隐居的生活。每天只能靠着青精饭来充饥。
惟子负奇才，年长气逾悍。
不受世鞅羁，归钓东海岸。
誓终究遗经，世累忘贵贱。
注释：你虽然年纪轻轻但是很有才华。因为你没有被世俗所困扰所以你选择回归自然去过一种朴素的生活。誓言要完成《四书五经》这部作品来纪念自己的老师。
鲛鳄者何为，腾凶起清旦。
谁云屠龙手，祗解挟书卷。
挥剑剸其鬐，腥雨洒流汗。
终然虽裂眦，竟尔成解腕。
注释：听说海里有一种叫做鱼的人生活在深海里。因为那里没有其他生物所以他可以肆无忌惮地攻击别人。传说那个人就是被砍头的那个人。因为他只会拿着书卷来攻击别人所以最终被人杀死了。
远害图全身，有足奔走健。
自兹十年来，宇内皆麋烂。
注释：远离危险是为了保全自己。只要有足够的能力就能够战胜一切困难。自从那时以来已经有十年了。现在全国都已经混乱不堪了。
我犹跧故园，子乃处遐甸。
踪迹无由闻，颇类弦离箭。
及是重盍簪，各诧经丧乱。
故业共讨论，殊觉贤否判。
注释：我仍然留在原来的故乡。而你已经身处遥远的地方了。我们之间的联系已经无法恢复了。当我们再次相见时都感叹过去的岁月已经过去了。我们都在思考着自己的未来。