风雨行行衣尽湿，夜宿田家才趁食。
田家路僻少人行，见我偏怜远乡客。
老翁拭桌罗酒浆，抱孙同坐妻在傍。
地垆拨火煨芋栗，闭门莫出烧松光。
醉来就向床头卧，大儿唱歌小儿和。
我侬辛苦空读书，何似田家作田过。
【注释】
行：古诗中一种韵文体裁。
尽湿：全部湿透。
路僻：偏僻。
怜：爱怜。
老翁：老年男子。
拨火：烧火。
大儿：长子。
何似：怎么比得上，不如。
【赏析】
田家行是唐代诗人白居易的一首七绝诗，此诗通过写诗人夜宿田家、与老翁和孙子一起饮酒作乐的生活情景，表达了对田园生活的向往之情。全诗语言质朴自然，情感真挚感人，是一首优秀的田园诗歌。
风雨行行衣尽湿，夜宿田家才趁食
译文：风雨交加，衣服全都湿透，只好借宿在田家。
注释：行行：行走的样子；尽：全；宿：住宿；趁食：指找点食物吃。
赏析：首联交代了诗人在途中遭遇暴风雨的情景以及他的处境，表现了旅途的艰难险阻和作者的困顿之状。
田家路僻少人行，见我偏怜远乡客
译文：田家的小路又偏僻又荒凉，很少有行人经过，但见了我这个远离家乡的客人却特别喜爱。
注释：田家路僻：田家小路偏僻。少人行：很少有人行走。见我：看见了我。怜：怜爱。 远乡客：远离家乡的客人。
赏析：第二句写自己投宿田家，无人问津的情景，第三句写田家主妇对自己的喜爱，都从侧面烘托出了诗人的孤苦处境。
老翁拭桌罗酒浆，抱孙同坐妻在傍
译文：老翁擦了擦桌子，端来酒浆招待我；抱着孙子和我同桌吃饭，妻子在旁边伺候。
注释：老翁：年老的男子。拭桌：擦桌子。罗酒浆：端来酒和酒汁。抱孙同坐：抱着孙子和自己坐在一起。妻在傍：妻子在旁边伺候。
赏析：第三联描写了田家主妇的热情款待和淳朴善良的性格。
地垆拨火煨芋栗，闭门莫出烧松光
译文：地炉里生起火来煮着芋头栗子，关上门不出门，让那火光一直照耀到松树林里去。
注释：地垆：用土坯砌成的地灶。拔：点燃。芋栗：指烤熟的芋头和栗子。莫出：不要出去。
赏析：第四联进一步描写了田家主妇的勤劳和纯朴。这两句的意思是说：把地炉里点燃的柴火用来煮着芋头栗子，关上房门不出门，让它的光亮一直照进松树林中去。
醉来就向床头卧，大儿唱歌小儿和
译文：喝醉了就往床上躺着休息，大儿子唱歌小孩子跟着唱。
注释：就：走近。 卧：躺卧。 和：跟随。
赏析：尾联描绘了一幅温馨和谐的画面，表现了主人家的好客之情和诗人内心的愉悦之情。诗人醉后便躺下休息，而大儿子还为他唱歌，小儿子也跟在他旁边唱着歌，整个场景显得十分热闹。
我侬辛苦空读书，何似田家作田过
译文：我辛苦读了这么多年书，哪里能像你这样在田里劳作呢？
注释：侬：你。 作田：耕种田亩。
赏析：最后两句是诗人的感慨，意思是说：“我”辛辛苦苦读了那么多的书，又有什么用呢？还不如像这个农家那样去耕种田地呢！