王郎茂才年最小，笑我龙钟贫且老。
眼空四海百金轻，一见相知即倾倒。
北郭驱儿买绿酒，中厨唤妇烹黄鸡。
醉来慷慨歌激烈，壮怀乐极生哀悲。
茅檐打头破屋窄，青天高高那可梯。
王孙旧游芳草满，处士新栽柳条短。
闲居鸟雀识幽情，唧唧啾啾白日晚。
自怜人号楚狂生，读书写字俱不成。
从今弃置常酩酊，死来曲糵封其名。
这首诗是唐代诗人杜甫的《醉歌》。
译文：
醉中高歌谢王景行先生，你才华横溢年纪最小。
笑我龙钟贫且老，眼空四海百金轻。
一见相知即倾倒，北郭驱儿买绿酒，中厨唤妇烹黄鸡。
醉来慷慨歌激烈，壮怀乐极生哀悲。
茅檐打头破屋窄，青天高高那可梯。
王孙旧游芳草满，处士新栽柳条短。
闲居鸟雀识幽情，唧唧啾啾白日晚。
自怜人号楚狂生，读书写字俱不成。
从今弃置常酩酊，死来曲糵封其名。
注释：
- 醉中高歌谢王景行先生：在醉酒的状态下高声歌唱感谢王景行先生。
- 你才华横溢年纪最小：称赞你的才华出众，而且年纪轻轻。
- 笑我龙钟贫且老：嘲笑我虽然年老体弱却仍然贫穷。
- 眼空四海百金轻：形容自己看淡世俗名利，对金钱看得不重。
- 一见相知即倾倒：一旦相见就立刻产生深厚的感情。
- 北郭驱儿买绿酒，中厨唤妇烹黄鸡：在北郊雇人买回绿色的美酒，中厨里叫妻子做黄色的鸡肉。
- 醉来慷慨歌激烈，壮怀乐极生哀悲：喝醉后慷慨激昂地唱歌，因为喜悦到了极点而生出悲哀之情。
- 茅檐打头破屋窄，青天高高那可梯：形容自己的住所简陋狭小，而抬头仰望青天，感觉无法触及。
- 王孙旧游芳草满，处士新栽柳条短：过去在王孙（贵族公子）的游乐场所，芳草茂盛；而现在自己则像处士一样种下柳树，但新栽的柳条却显得短小。
- 闲居鸟雀识幽情，唧唧啾啾白日晚：闲居在家时，鸟儿也能感受到我的心境，唧唧喳喳地叫着；白天时间过得很慢，白日渐渐变晚。
- 自怜人号楚狂生，读书写字俱不成：自嘲为一个被世人称为“楚狂生”的人，读书和写作都未能成功。
- 从今弃置常酩酊，死来曲糵封其名：从此不再沉溺于饮酒作乐，死后让后人用“曲糵”来纪念自己的名字。
赏析：
这首诗是杜甫晚年的作品，表达了他对人生、命运的深刻感慨。诗人通过饮酒、唱歌、咏史等行为，抒发了自己对人生的无奈和对命运的抗争。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，展现了他的才华和性格特点。同时，诗人也通过自我解嘲的方式，表达了自己的豁达和乐观精神。这首诗语言优美，意境深远，是杜甫诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。