皓日照白马,查公往南荒。
南荒二千里,马瘦道路长。
官役相程期,车载十日粮。
路经龙虎山,且住深净堂。
诸公设高会,四座排金觞。
繁弦间豪管,侍女清歌扬。
问君行藏计,陈义富且详。
为言十四五,博学交老苍。
少壮志浩荡,仗剑游四方。
不意晚得仕,鬓发飞秋霜。
教授古吉州,讲论明三纲。
读律始亲民,竟过炎海旁。
出为县主簿,又恐案牍忙。
庐阜青遥遥,彭蠡深泱泱。
岂无田园居,亦可归耕桑。
不敢慕高尚,匪图承宠光。
恭惟古君子,气貌何端庄。
昔在习凿齿,今之汉仇香。
方当盛平世,帝圣辅弼良。
四裔息征战,畎亩无旱蝗。
凡居郡邑职,敬戒垂永臧。
上当宣德化,下欲赤子康。
公行勿迟留,鸾凤终高翔。
山云白浩浩,海月秋茫茫。
寄书问骨肉,毋使失相望。
鄙夫江海客,年小血气狂。

这首诗是唐代诗人杜甫的《赠别四首》中的第四首,也是其中最为著名和感人的一首。这首诗以送别为主题,通过对友人查泰宇的赞美和劝勉,表达了诗人对朋友的深情厚谊和对其未来前程的美好祝愿。

下面是对这首诗逐句的翻译和注释:

皓日照白马,查公往南荒。    
南荒二千里,马瘦道路长。    
官役相程期,车载十日粮。    
路经龙虎山,且住深净堂。    
诸公设高会,四座排金觞。    
繁弦间豪管,侍女清歌扬。    
问君行藏计,陈义富且详。    
为言十四五,博学交老苍。    
少壮志浩荡,仗剑游四方。    
不意晚得仕,鬓发飞秋霜。    
教授古吉州,讲论明三纲。    
读律始亲民,竟过炎海旁。    
出为县主簿,又恐案牍忙。    
庐阜青遥遥,彭蠡深泱泱。    
岂无田园居,亦可归耕桑。    
不敢慕高尚,匪图承宠光。    
恭惟古君子,气貌何端庄。    
昔在习凿齿,今之汉仇香。    
方当盛平世,帝圣辅弼良。    
四裔息征战,畎亩无旱蝗。    
凡居郡邑职,敬戒垂永藏。    
上当宣德化,下欲赤子康。    
公行勿迟留,鸾凤终高翔。    
山云白浩浩,海月秋茫茫。    
寄书问骨肉,毋使失相望。    
鄙夫江海客,年小血气狂。    

译文:
明亮的阳光照耀着白马,查公向南边的荒野出发了。
南边有两千里远,骑马行走在漫长的道路上。
官府里的差役们相约好一起出发,他们每人都能带上十天的粮食。
经过龙虎山时,我们暂时住在深净堂中。
各位官员设宴款待客人,四座都摆放上精美的酒器。
乐队演奏着美妙的音乐,侍女们唱着清新的歌曲。
我问您今后的路该如何走,您告诉我您的学问非常渊博而且详细。
您说您十四岁的时候就已经博览群书,学识渊博。
年轻时胸怀壮志,常常仗剑四处漫游四海八荒。
没想到到了中年才得到官职,但已经满头白发如同秋天的霜雪。
在吉州的学堂里教书育人,讲授的是儒家经典的道德教化。
开始亲自处理百姓的生活琐事,最终巡视过炎热的海边地区。
后来担任县的主簿,但是又怕处理不完各种公文和诉讼。
庐州和江西的天空遥相呼应,鄱阳湖的水波浩渺无边。
难道没有地方可以定居吗?也可以回家种地耕作。
我不敢羡慕那些追求功名的人,也不想贪图富贵荣华。
恭敬地思念古代的贤士,他们的气度多么端庄严肃啊。
过去我曾经读过习凿齿的文章,那篇文章现在依然被人们称道。
当时正值国家安定繁荣的时代,皇帝圣明辅佐重臣。
四方的国家都没有战争发生,百姓的田地也免受旱灾虫害。
凡是在州县任职,都要谨慎行事,保持清廉的品德。
上面的人应当宣扬教化,让下面的百姓安居乐业。
下面的人想要让人民健康快乐。
您出行请不要拖延时间,就像鸾鸟凤凰一样展翅飞向高空。
山上的云雾白茫茫一片,海上的月光也是那么辽阔明亮。
我给您写信问候亲人朋友,不要让我们失去了联系。
我只是个普通的江海客,年纪尚小,血气方刚不懂事。
”`

赏析:
这首诗是杜甫在安史之乱后写给查泰宇的一首诗。通过这首诗,杜甫表达了对朋友的深深祝福和期望。诗中充满了对查泰宇才华和德行的赞美,同时也表达了对他的关心和期待。整首诗情感真挚,语言流畅,是杜甫诗歌中的佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。