落拓京华久未归，山中抛却绿蓑衣。
闲来描写虚空看，但说虚空早已非。

【解析】

本题考查考生鉴赏文学作品的形象，赏析作品的内涵，领悟作品的艺术魅力的能力。这类题目解答时，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析诗歌的内容、情感，最后指出表达技巧及效果。

“落拓京华久未归，山中抛却绿蓑衣”，首句写自己长期在外漂泊，不思归返，在诗的前两句中表现诗人的孤独、苦闷之情。“落拓”，指不得志；“京华”，指京城；“抛却”，意为放弃；“绿蓑衣”，泛指蓑衣。

“闲来描写虚空看，但说虚空早已非”，第三句是全诗的关键所在。“闲来”二字写出了诗人心境的悠闲自在，同时也表现出诗人对世俗生活的厌倦；“虚空”一词写出了诗人对于世事的看法，他看到世间万物都像虚空一样虚幻，一切都没有意义；“早已非”，表明一切事物都不可能永恒不变。

从全诗来看，诗人以“闲来”“抛却”等字，表达了自己对世俗生活厌倦、追求自由、渴望超脱的心情。而“空”“早”二词更是点明了诗人对世事的看法，他认为一切都是虚幻的，不值得追求和留恋，这反映了他对现实的不满与愤懑，也表达了他对于人生哲理的体悟。这首诗语言平淡自然，意境深远，耐人寻味。

【答案】

落拓京华久未归，山中抛却绿蓑衣。

闲来描写虚空看，但说虚空早已非。

译文：

我长时间在外面漂泊，已经很久没有回家了。

闲暇之时，我也抛弃过绿色的蓑衣。

我经常描绘着空虚的世界去观察它，然而我发现虚空早已不复存在。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。