结驷向青郊，松阴九里遥。
言从天竺寺，自度小春桥。
偃蹇成芝盖，萧瑟荫兰桡。
相送将何赠，期君保后凋。

诗句释义及赏析

结驷向青郊

  • 结驷：古代贵族的马车，装饰豪华。此处表示吴元振即将前往青郊（今浙江省杭州市）时，其车马装饰豪华。
  • 青郊：泛指郊外之地，可能是指杭州的某个风景区或官地。

松阴九里遥

  • 松阴：指的是松树的阴影。九里遥：形容距离遥远，大约9公里。
  • 遥：远的意思。

言从天竺寺

  • 天竺寺：古印度佛教传入中国后建立的第一座寺院，位于今天的浙江省杭州市西湖区。
  • 言从：意为跟随、前往。

自度小春桥

  • 小春桥：可能是一个具体的地方名，位于今天杭州市的一个桥梁。
  • 度：经过。

偃蹇成芝盖

  • 偃蹇：高大挺立的样子。这里比喻松树的高耸入云的姿态。
  • 成：形成、变为。
  • 芝盖：灵芝之形，通常用来比喻高官显贵。

萧瑟荫兰桡

  • 萧瑟：形容风声凄厉、草木摇落的样子。这里可能用来形容秋天的景象。
  • 荫：遮蔽。
  • 兰桡：指兰花做的船桨，象征清雅高贵。

相送将何赠，期君保后凋

  • 相送：相互送行。
  • 将何赠：用什么作为赠品？这里的“赠”可以理解为表达祝福或期待。
  • 期君保后凋：希望你能够保持坚强和不屈不挠的精神，不被困难所打倒。

译文

结驷向青郊，松阴九里遥。
言从天竺寺，自度小春桥。
偃蹇成芝盖，萧瑟荫兰桡。
相送将何赠，期君保后凋。

赏析

这首诗是唐代诗人白居易写给好友吴元振的送别诗。全诗通过描绘吴元振赴任的情景以及松树的形象，表达了对友人的祝愿和对未来的期望。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如”言从天竺寺”、”自度小春桥”等，生动地描绘了场景，使得整首诗充满了诗意和画面感。同时，诗中的”偃蹇成芝盖”、”萧瑟荫兰桡”等句，也展现了诗人对自然景物的细腻观察和深刻感受。最后一句”期君保后凋”，既是对朋友的祝愿，也是对自己坚持理想和信念的宣言。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。