灵王倾国崇台宇,按剑章华睨中土。
弁裳伏地走诸侯,钟鼓凌空震三楚。
骋骄不畏伍子谋,落成乞与吴兵游。
孤舟竟走江上路,块土独枕山中愁。
十年伯气终萧索,回首华容归不得。
饥魂漂泊啼秋烟,细腰却舞新王前。
【解析】
本题考查理解诗歌内容,分析诗歌情感的能力。解答此类题目,要通读全诗,了解每句写什么,从整体上理解诗歌的内容,在此基础上,抓住诗句中的关键词语来分析,如“倾国”“中土”“伍子胥”等。最后,根据自己对诗歌的理解,结合题目的提示进行概括即可。
【答案】
①十台怀古(怀古)之三章华台。
译文:灵王建造了豪华壮丽的章华台,在台上按剑巡视着中原大地。
②诸侯们纷纷跪拜行礼,钟鼓齐鸣,声震三楚。
译文:诸侯们纷纷跪拜行礼,钟鼓齐鸣,声震三楚。
③骄横的伍子胥没有畏惧,终于让章华台落成。
译文:骄横的伍子胥没有畏惧,终于让章华台落成。
④吴兵终于来到楚国,楚平王只好逃回江上的小船上。
译文:吴兵终于来到楚国,楚平王只好逃回江上的小船上。
⑤我独居山中,只有块石头作枕,愁思满腹。
译文:我独居山中,只有块石头作枕,愁思满腹。
⑥十年间,楚昭王的霸业已经衰落。
译文:十年间,楚昭王的霸业已经衰落。
⑦回首过去,华容道上不能归去。
译文:回首过去,华容道上不能归去。
⑧饥肠辘辘,漂泊无依,秋日里哀号。
译文:饥肠辘辘,漂泊无依,秋日里哀号。
⑨细腰女子在华丽的宫殿中起舞,新君即位。
译文:细腰女子在华丽的宫殿中起舞,新君即位。