排矶怒响如撞舂，仓皇未及拄短篷。
桅樯倾侧浪溅窗，已分投骨归鱼龙。
一卒力胜百柁工，正帆近岸离奔谼。
同舟神色方怡融，此行不谓有此逢。
善人每倚天为宗，天亦愒我何蒙蒙。
书生昧事真愚惷，犹欲区别见寸功。
微官已及三年终，归欤归欤逐轻鸿。

【诗句释义】

1.排矶怒响如撞舂，仓皇未及拄短篷。 —— 排矶：指排云峰的矶石。怒响：水声汹涌如雷。杵舂：用木棒捣米，形容浪花飞溅。仓皇：匆忙。短篷：船帆。

2.桅樯倾侧浪溅窗，已分投骨归鱼龙。 —— 樯：桅杆。倾侧：倾斜、倒塌。投骨：抛入江中。归鱼龙：指船只被浪击碎后，船内的人像鱼龙一样四处飘散。

3.一卒力胜百柁工，正帆近岸离奔谼。 —— 卒：指船上的士兵。舵工：掌舵的人。谼：小艇。

4.同舟神色方怡融，此行不谓有此逢。 —— 舟人：指船上的人。怡融：心情愉悦融洽。此：这次航行。

5.善人每倚天为宗，天亦愒我何蒙蒙。 —— 善人：好人或善良的人。天：自然。憩(qǐ)：休息，歇息。愒：使疲劳。

6.书生昧事真愚惷，犹欲区别见寸功。 —— 书生：读书人。昧事：糊涂。惷：愚笨、粗心。

7.微官已及三年终，归欤归欤逐轻鸿。 —— 微官：微薄的官职。已及：已经达到……的地步。归欤（yú）：表示回家的感叹词，“于”的古体字。

【译文】

在排云峰的岸边，船只受到巨浪冲击，船帆被击破后，船内的人就像鱼儿龙子一样四处飘散。士兵一个人的力量胜过一百个人驾驶舵手，正帆快要接近岸边的时候，却要与奔马相争。船上的人们正在高兴地饮酒，这次航行没有遇到危险。善良的人总是仰慕天地，天地也让我们感到宽慰和轻松。读书人真是愚蠢而糊涂啊，还要区分功劳大小才能有所收获。微薄的官职已经达到了三年的任期，现在就要回家了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。