东都全盛称元丰，天子慷慨思奇功。
蒐兵阅马振百度，坐欲折箠笞羌戎。
羽林卫士天下选，内厩汗血皆飞龙。
射毬穿柳虽戏剧，移置行阵宁非雄。
从臣绝艺龙眠翁，曾侯唤仗明光宫。
斫鬃飞䃂亲眼见，十年落笔逾精工。
君不见开元天宝马蕃庶，画手亦有曹韩同。
承平涵育赖休泽，人与物会真奇逢。
好头赤玉五花骢，转首一笑浮云空。
盛衰反覆古今梦，宝津无树吹秋风。
纷更扰扰竟何益，祸启大梁尘再蒙。
披图考古三叹息，我思圣人忧日中。
【注释】
1、李龙眠：指唐代著名画家李公麟。飞骑：指骑兵，这里是指战马。习射：练习射箭的技艺。图：描绘画。
2、东都：指洛阳。全盛：极兴盛的时候，指北宋的元丰年间。称：称道，赞美。
3、天子：皇帝。慷慨（kǎigǔ）：心情激昂豪放。思奇功：想建立伟大的功勋。
4、蒐兵：检阅军队。阅：阅读，观看。振：振奋。百度：百事，指各方面。折箠（chuí）笞(chī)羌戎：用鞭子打责羌族和戎族的人。箠，用荆条做的刑具。
5、羽林：唐代禁卫军名。卫士：指皇帝身边的亲兵。天下选：全国选拔。
6、内厩：皇宫中的养马房。汗血：骏马名。皆飞龙：都是天上的龙。
7、射毬（qú）：射箭游戏。穿柳：射中柳树桩上目标。虽：虽然。戏剧：比喻，像戏一般。移置行阵：将游戏移到军事阵形中。
8、从臣绝艺：指跟随皇帝的大臣们没有超过他的技艺。龙眠翁：李公麟，人称“龙眠先生”。曾侯召仗：曾国公在明光宫召见李公麟。明光宫：汉代皇宫名称。
9、斫鬃（zhuó sūn）：砍掉马鬃，以便于射箭。飞䃂（tún hào）：马尾，也作“髼”。亲眼见：亲自看到。斫鬃：砍掉马鬃。
10、承平：太平盛世。涵育：养育。赖休泽：依赖恩泽。
11、开元：唐玄宗李隆基年号（713-741）。天马：骏马，这里指良马。蕃庶：众多，繁多。曹韩：指唐朝初年的两位大画家曹仲达和韩干。同：相同。
12、承平：太平盛世。涵育：养育。赖休泽：依赖恩泽。物会：物与人的和谐关系。真奇逢：真正的奇妙相逢。
13、好头赤玉五花骢（cōng）：好头：指骏马的好头颅。赤玉：红色玉石。五花：各种颜色的花斑。骢（cōng）:马名。
14、转首一笑浮云空：马转头时，露出微笑，好像浮云一样轻快地飘动。
15、宝津楼：《宋史·张齐贤传》记载，宋真宗时，张齐贤任节度使，建宝津楼于河上，用以观察敌情，并有“警夜”之意。无树：没有树木，意指没有障碍物。
16、纷更扰扰：纷繁复杂而混乱。竟何益：究竟有什么益处呢？祸启：灾难由此而发生。
17、承平：太平时代。承：承担，承受。涵育：养育。赖休泽：靠恩泽。人与物：人和物的关系。会：相遇。
18、三叹息：多次叹息。我思圣人：我思念圣人。圣人：孔子，儒家学派的创始人。忧日中：忧虑太阳偏西，即忧虑自己不能胜任其职。
【赏析】
此诗是作者对李龙眠《飞骑习射图》的题赞之作。诗中对李的作品进行高度的评价，认为它“绝精工”，并称赞李公麟为“龙眠先生”，赞扬了李公麟绘画技艺的高超，同时对北宋时期政治、经济、文化艺术等方面取得的辉煌成就给予了高度评价。诗风雄浑豪迈，充满爱国之情，表达了对当时社会的无限眷恋和热爱之情。
【翻译及译文】
这首诗的开头两句：“东都全盛称元丰，天子慷慨思奇功。”说的是北宋时期的元丰时期（公元1078—1085年）,东都洛阳非常兴盛，天子慷慨地想着要建立伟大的功勋。
第三句“蒐兵阅马振百度，坐欲折箠笞羌戎。”意思是说，检阅军队，整顿部队，振奋精神，想要用鞭子打责羌族和戎族的人。这句话的意思是说，他想要统一这些民族，让他们臣服于自己。
第四句“羽林卫士天下选，内厩汗血皆飞龙。”意思是说，禁卫军中的官兵都是从全国选拔上来的，内厩里的马匹也都是天降神物的龙驹。这句话的意思是说，他拥有天下最好的士兵和战马。
第五到八句：“射毬穿柳虽戏剧，移置行阵宁非雄。”意思是说，射箭游戏虽然是戏剧性的表演，但把它移到军事阵形中就显得非常雄伟了。这句话的意思是说，他有着雄才大略，善于运用策略。
第九到十二句：“从臣绝艺龙眠翁，曾侯唤仗明光宫。”意思是说，跟随皇帝的大臣们没有超过他的技艺，曾国公在明光宫召见李公麟。这句话的意思是说，他受到了极高的尊敬。
第十三句“斫鬃飞䃂亲眼见，十年落笔逾精工。”意思是说，亲自看到了李公麟削鬃、挽辔的情景，经过十年的努力，他的绘画技艺更加精湛了。这句话的意思是说他的绘画技艺高超到了极致。
第十四句“君不见开元天宝马蕃庶，画手亦有曹韩同。”意思是说，你见过开元年间的天马吗？画马名家曹仲达和韩干也有这样的作品。这句话的意思是说，李公麟的绘画技艺和曹仲达、韩干不相上下。
第十五句“承平涵育赖休泽，人与物会真奇逢。”意思是说，承平之世需要恩泽来培育，人和物才能相遇成为奇特的相逢。这句话的意思是说，他的艺术造诣非常高超，能够创造出如此奇妙的艺术作品。
最后两句“好头赤玉五花骢，转首一笑浮云空。”意思是说，骏马头部有红色的玉石装饰，转首时露出微笑，好像漂浮在空中一样轻盈。这句话的意思是说，他的画作非常生动逼真，就像真实的骏马一样。
这首诗是对李公麟《飞骑习射图》的题赞之作，表达了作者对李公麟及其画作的极高评价和赞美之情。