肃清门外春草青，背城曼衍趋郊坰。
西山晓晴出苍翠，高下不断如连屏。
道傍巨冢乌鸟噪，寒食野祭遗膻腥。
沟深路狭雪泥在，缓控瘦马仍竛竮。
行行山近寺始见，半空碧瓦浮晶荧。
先朝营构天下冠，千门万户伴宫庭。
寺前对峙两飞阁，金铺射日开朱棂。
截流累石作平地，修梁雄跨相纬经。
平台当前白玉座，刻镂精巧多殊形。
常时御舟此游幸，清箫妙管鱼龙听。
沿堤万柳著新绿，未见蒲苇弥烟汀。
凫飞鹭起渺空阔，使我清思凌沧溟。
游船两两棹歌起，亦有公子携娉婷。
主僧说法据高座，撞钟击鼓声发霆。
欣然肃客道周历，顾瞻幻怪何神灵。
后园小殿翳花木，绣帏香阁犹深扃。
坐陪方丈谈亹亹，伊蒲清供分馀馨。
出门暄风掠人面，前趋复历岘与陉。
泉乾土劲草树少，祇有广塔高亭亭。
三月十八日，与友人张仲举、赵伯器、吴伯尚、王元肃等一同前往西山玉泉游玩，然后继续游览至书山。
三月十八日，与友人张仲举、赵伯器、吴伯尚、王元肃等一同前往西山玉泉游玩，然后继续游览至书山。
肃清门外，春草青翠，我们背着城，沿着郊野小路前行。
西山在清晨的晴空下露出苍翠的颜色，高高低低，连绵起伏，如同屏风一般。
道旁有一座巨大的坟墓，乌鸦和小鸟在其间啼叫，这是寒食节时的野祭遗留下来的膻腥味。
道路两旁的田野深处，雪泥遍布，我们骑马缓缓行进，仍感觉马有些疲累。
当我们走了很久，山渐渐靠近时，终于看到了一座半空中碧瓦闪烁的寺庙，映照着天空的光辉。
这座寺庙是先朝建立的，它以天下第一著称，千门万户都伴随着宫庭。
在我们面前对峙的两座飞阁，金铺射日，开朱棂。
飞阁之间，用截流和累石堆砌成的平地，修长的梁柱雄跨相纬经。
平台前方是白玉般的座位，刻镂精巧，多有不同形状。
平时皇帝的游船也在这里停泊，听到清箫妙管的声音仿佛鱼龙在听。
沿堤万柳新绿，未见蒲苇弥烟汀。
水鸟飞起，鹭鸶起飞，渺远的天空中显得更加空旷，让我的思绪凌沧溟。
游船两两划桨，响起了棹歌，也有公子携婷娉。
主僧站在高座上说法，撞钟击鼓的声音如同雷霆。
我们高兴地让客人们四处游览，环顾四周，看到的幻景真是神奇无比。
后园的小殿隐藏在花木之中，绣帏香阁依然紧闭。
坐在方丈内，我们不停地谈话，伊蒲清供，味道分外芬芳。
走出寺庙，迎面而来的是暄风拂面，前赴后继地经过岘与陉。
泉水已经干涸，土地坚硬，草木稀少，只有广塔高耸亭亭。