怪子抛家去,归来非故吾。
阅人如水镜,知己慎江湖。
宿雨添新涨,春风满旧庐。
匆匆又言别,聊为赋骊驹。
这首诗是唐代诗人王昌龄所作的一首送别诗。下面是逐句的译文、注释和赏析:
注释
- 怪子抛家去: 奇怪地,你抛弃了你的家离开这里。
- 归来非故吾: 回来后不再是原来那个我了。
- 阅人如水镜: 观察人就像照水一样清晰,比喻对人的了解深刻透彻。
- 知己慎江湖: 知己朋友在江湖中要小心谨慎。
- 宿雨添新涨: 昨夜的雨水增加了江水的水位。
- 春风满旧庐: 春风使过去居住的地方充满了生机。
- 匆匆又言别: 匆忙之中又要分别了。
- 聊为赋骊驹: 姑且作一首《骊驹》来表达我的心意吧。
赏析
这首诗表达了送别友人时的复杂情感。开头两句“怪子抛家去,归来非故吾。”表达了诗人对于友人离开家乡,再次回家时可能变化的心态。他惊讶于好友的离去,但同时也理解到离别之后重逢的朋友可能已经变了样,不再是原来的那个人了。
接下来的诗句“阅人如水镜,知己慎江湖。”则描绘了诗人对友情的看法,认为像照水一样清晰地观察朋友就像镜子一样可以反映真实的自己,而与知己相处如同在江湖中行走需要格外小心谨慎。这句反映了诗人对友谊的珍视和谨慎态度。
最后两句“宿雨添新涨,春风满旧庐。”则是对自然景象的描写,暗示着时光流逝和季节更替带来的变化。宿雨和新涨的水象征时间的积累和自然的更迭,春天的到来则让旧居重新充满了生机,给人以希望。
最后一句“匆匆又言别,聊为赋骊驹。”透露出诗人不得不告别的心情。这里的“骊驹”是一种古代的战车,象征着即将出发或离别的场景。诗人在这里用“赋骊驹”来表达他的不舍之情,同时以赋诗的方式向朋友致意,希望能通过诗歌传达自己的情感和祝福。
这首诗通过生动的自然景象和深刻的人文情怀,展现了诗人对友情的珍视和对未来的美好祝愿,同时也体现了中国古代文人送别诗的典型风格。