霜落林端万壑幽,白云红叶入溪流。
朝来尚有寻真至,共向山亭领素秋。
荆浩秋山问奇图
霜降时节,树林的边缘,万壑幽深。
白云红叶飘入溪流,景色宜人。
译文:
霜降时节,树林的边缘,万壑幽深。
清晨时分,还有寻真访古的人前来,共赴山亭欣赏秋天的美。
注释:
- 霜落林端:霜降,指秋季的霜降,通常在每年的10月23日至24日,此时气温下降,天气逐渐变冷,植物开始进入休眠状态。林端,指树木的根部,即树木的底部。
- 万壑幽深:万壑,形容山谷众多,深邃;幽深,指深邃、幽静。这句话描述的是秋天山林的景致,山谷众多且深远。
- 白云红叶入溪流:白云和红叶,都是秋天常见的自然景象。这里用来形容秋天的美景,以及这些美景如何融入到溪流中。
- 朝来尚有寻真至:朝来,早上的时候;寻真至,意为寻找真实的事物或人物。这句话可能是指有些人一大早就来到这里,为了寻找真正的美景或者与自然融为一体的感觉。
- 共向山亭领素秋:共向,一起向;山亭,指山上的小亭子;领,接受;素秋,指秋天的清新、宁静。这句话描述了大家一起来到山亭,享受秋天的清新和宁静。