东风三月花如锦,两两文禽戏暖沙。
堪叹深闺年少妇,岂无颜色在天涯。
【解析】
本诗题下原注云:“钱舜举,建州人。余乡先辈。”钱舜举是福建建阳人。据《宋史.艺文志》记载,钱舜举著有《海棠鸂鶒词》一卷。
首句“东风三月花如锦”,描写了一幅生机盎然的春日图景,春风拂煦,万物复苏,花儿盛开,色彩缤纷,如同锦绣一般,给人以美的享受。“两两文禽戏暖沙”一句写春天里的小动物们嬉戏玩耍的景象,它们在温暖的沙滩上欢快地追逐、嬉戏,一派欢乐祥和的气氛。这两句诗通过写景,烘托出春天生机勃勃的景象,同时也为下文的抒情作铺垫。
第二句“堪叹深闺年少妇”,诗人由眼前之景联想到了远在他乡的深闺少妇的处境,她们身处闺房之中,却只能孤芳自赏,无法与外界之人交流情感,只能独自叹息自己的孤独与无奈。这句诗句运用了对比的手法,将闺中少妇的孤寂与春天里鸟儿们的活泼快乐相对比,突出了闺中少妇的孤独寂寞之情。
第三句“岂无颜色在天涯”,诗人进一步表达了对深闺少妇的同情与关怀。虽然她们身处闺房之中,无法欣赏到外界的美好景色,但她们心中依然充满了对美好生活的向往。她们虽然身处天涯海角,但她们依然拥有着美丽的容颜,只是暂时无法展现给世人而已。这句诗句以反问的形式表达了诗人对深闺少妇的关切与怜爱之情。
【答案】
译文:三月的东风带来了五彩斑斓的花朵,两只一对的鸟儿在暖暖的沙滩上欢快地玩耍。可叹啊,那些深居闺中的少女们,她们怎会没有美丽动人的姿容,却被囚禁在远方的家园!
赏析:
首句“东风三月花如锦”,描绘的是一幅生机盎然的春日图景。东风拂煦,万物复苏,花儿盛开,色彩缤纷,如同锦绣一般,给人一种美的享受。此句为全篇奠定基调,为后文抒情作了很好的铺垫。
次句“两两文禽戏暖沙”,写春天里的小动物们嬉戏玩耍的景象。它们在温暖的沙滩上欢快地追逐、嬉戏,一派欢乐祥和的气氛。诗人通过这一景象,烘托出春天生机勃勃的景象,同时也为下文抒发自己内心的感慨作好了铺垫。
第三句“堪叹深闺年少妇”,诗人由眼前之景联想到了远在他乡的深闺少妇的处境。她们身处闺房之中,却只能孤芳自赏,无法与外界之人交流情感,只能独自叹息自己的孤独与无奈。此句诗句运用了对比的手法,将闺中少妇的孤寂与春天里鸟儿们的活泼快乐相对比,从而突显出了闺中少妇的孤独寂寞之情。
尾句“岂无颜色在天涯”,诗人进一步表达了对深闺少妇的同情与关怀。虽然她们身处天涯海角,被囚禁在遥远的家乡,但她们依然拥有着美丽的容颜,只是暂时无法展现给世人而已。此句诗句以反问的形式表达了诗人对深闺少妇的关切与怜爱之情。
这首诗语言优美、意境深远,既表达了对大自然美景的喜爱之情,又展现了对闺中少女们的深切同情与关怀之情。