离离江树暗芳洲,江上西风几度秋。
别鹄未归天又晚,不胜清怨忆丹丘。
注释翻译:江边的树影斑驳,芳洲上的花草暗淡无光;西风阵阵吹来,江上已是几度秋凉。离别的鸟儿还没有归来,天空又已暮色苍茫;我不禁满怀惆怅,思念那曾经相会的丹丘山。
赏析:此诗是一首写离愁的七言古诗。前二句写景,后二句抒情。首联写江边树影斑驳,芳洲上的草花暗淡无光,这是在暮秋之景;颔联写西风阵阵吹来,江上已是几度秋凉。这两句都是实写,但都以景语作结,为下文抒情蓄势。颈联承上启下,“别鹄未归”是说诗人所爱的鸟鹊还没有飞回,“天复晚”是说天空又已暮色苍茫。这两句既是景语又是情语,既写景中见人,又见人中见情。尾联直抒胸臆:“不胜清怨忆丹丘”,是说诗人心中充满对友人的思念,他不胜惆怅,无限怀念着与友人相聚时的美好时光。全诗情景交融,意境深远而含蓄婉曲。