野花疏竹媚幽姿,翡翠帘前雨散丝。
最爱陈琳诗句好,玉盘春露捧金芝。
【解析】
“野花疏竹媚幽姿”意思是:野花稀疏竹子,娇媚地点缀在幽静之处。“媚”,指娇美、美好;“幽姿”,指清雅、高雅的风姿。这两句诗描写了林馆中自然景物的美好,突出表现林馆环境的幽静和林馆主人的高雅闲适。
“翡翠帘前雨散丝。”意思是:雨后,绿色的帘子上,细雨飘洒着晶莹的丝缕,如同翡翠一般。“翡翠帘”,用翠玉制成的窗帘;“丝”,指水珠。此句写春雨过后,林馆中绿帘之上,有如翡翠般的雨丝垂挂而下,十分美丽。
“最爱陈琳诗句好”意思是:最喜爱陈琳的诗句,宛如捧起玉盘盛着的甘露滋润心田。“陈琳”,即陈思王,东汉著名文学家。他的作品,以文采斐然著称于世。“玉盘春露捧金芝”,意即春雨像玉盘中的甘露一样滴落下来,仿佛是捧起的金色灵芝,这里形容春雨的甘霖润物,也暗含对陈琳诗歌的喜爱之情。这两句诗表达了诗人对于自然界美景的喜爱和赞美之情。
“时来□之篇章翰墨之事岂易得也哉”意思是:当自己有机会时,写出美丽的文章和书写精美的字画是多么不易啊!“时来”,即时机到来之时;“□”,通“博”,广博、博学;“翰墨之事”,泛指文化事业。这两句诗抒发了诗人对博学多才、才华横溢的人的敬仰和向往之情。同时,也表达了诗人对于自己博学多才、渴望施展才华的愿望。
【答案】
译文:
林馆中的景色优美迷人,我欣赏它的幽静之美;翠绿色的帘子前,雨丝纷飞,犹如翡翠般美丽。我最喜欢陈琳的诗句,它们如同玉盘中盛放着的甘露一样,滋润着我的心田。当机会来临时,写出美丽的文章和书写精美的字画是多么不容易啊!
赏析:
此诗为作者于八月廿一日在林馆中与友人相会时的即兴之作。首联先描写林馆的自然环境之美。颔联写林馆主人的生活态度和精神追求,即“独逍遥恬淡之乡”和“时来□之篇章翰墨之事”。颈联进一步写自己的感慨。尾联则直接表达对博学多才、才华横溢之人的敬仰和向往之情。全诗语言质朴自然,意境高远,情感真挚而含蓄。