龙旂簇仗曙光融,藻幄横经圣意隆。
上界星辰环北极,中天日月转重瞳。
宝猊篆袅窗凝雾,瑞兽炉明殿绕虹。
垂拱无为犹访治,万方声教一时同。

【解析】

本题考查学生对诗词的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,最后是“请对下面这首诗逐句释义:十一月廿八日明仁殿进讲作”。然后根据要求进行赏析。

龙旂簇仗曙光融,藻幄横经圣意隆。

上界星辰环北极,中天日月转重瞳。

宝猊篆袅窗凝雾,瑞兽炉明殿绕虹。

垂拱无为犹访治,万方声教一时同。”第一句的意思是:龙旗簇拥着仪仗队迎接着曙光的到来,皇帝在藻幄中阅读经书,皇上的恩典非常深。第二句的意思是:天上的星星环绕着北极的星宿,天空中的太阳月亮都在运转。第三句的意思是:金猊篆香飘动凝结了窗外的雾气,瑞兽香炉明亮地照映着殿堂的彩绘。第四句的意思是:皇帝垂衣拱手,无为而治,仍然关心国事,治理天下。第五句的意思是:全国四面八方都接受了朝廷的教化,同时一起受到恩泽。第六句的意思是:皇帝仍然关心国事,治理天下。

【答案】

译文:

1.龙旂簇拥着仪仗队迎接着曙光的到来,皇帝在藻幄中阅读经书,皇上的恩典非常深厚。(龙旂、藻幄——象征皇权的权威与威严;曙光、经书——象征国家政权的稳定与富强)

2.天上的星星环绕着北极的星宿,天空中的太阳月亮都在运转。(上界、北极——象征天朝中央集权体制;星辰、日月——象征国家的兴旺发达)

3.金猊篆香飘动凝结了窗外的雾气,瑞兽香炉明亮地照映着殿堂的彩绘。(宝猊、瑞兽——象征皇权神圣不可侵犯;篆香、彩绘——象征皇权的神圣与尊贵)

4.皇帝垂衣拱手,无为而治,仍然关心国事,治理天下。(垂衣、无为——象征帝王以天下为主,不以一己之私为重;垂衣、垂拱——象征君主政治的最高境界)

5.全国四面八方都接受了朝廷的教化,同时一起受到恩泽。(垂拱——指不亲自处理政事,任用贤能的大臣来治理国家;四方——比喻全国各地)

6.皇帝仍然关心国事,治理天下。(垂拱、垂衣——象征帝王以天下为主,不以一己之私为重;垂衣、垂拱——象征君主政治的最高境界)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。