徐子雅好易，白头来上京。
如何怀远檄？竟往教专城。
山近烟霞密，江澄瘴疠清。
朋游政事少，况在仰修名。
徐子雅好易，白头来上京。
如何怀远檄？竟往教专城。
山近烟霞密，江澄瘴疠清。
朋游政事少，况在仰修名。
【注释】
1．徐子：指徐钦。
2．易：通“绎”，研究、探讨的意思。
3．白头：这里形容头发变白了。上京：指到京城去。
4．怀远檄：指皇帝给徐钦的委任状。
5．竟：到底；终于。
6．教：教导，教化的意思。
7．专城：指专门治理一个城市。
8．山近：靠近群山。烟霞密：山间烟雾缭绕，景色美丽。
9．江澄：江水清澈透明。瘴疠（zhào lì ） ：南方山林中湿热蒸郁，容易发生瘟疫的疾病。
10．朋游：指朋友或同辈的人。政事：国家政务工作。
11．尚：还，还是。
【译文】
徐子爱好周易，白发苍苍来到京城。
他如何怀着远方的任命，最终被派到这个专门治理的城市。
群山环绕着烟霞，江水澄清，远离了疾病和毒气。
朋友之间谈论政务的不多，更何况是那些致力于修身养性的人。
赏析：
此诗是徐钦赴任途中，写给友人的信。首联写徐钦的归程。诗人以“白头”自比，说明自己已经老了，但依然要奔赴京城去。颔联写徐钦的使命。皇帝给他的委任状上写着“怀远檄”三个字，意味着他要去边远地区做官，治理一方百姓。颈联写徐钦到达后所见的山水美景，以及他对这美景的感受。尾联写徐钦对朋友的期望。他希望朋友们能够专心致志地为国家服务，而不是像他一样到处奔走。这首诗语言简洁，意境深远，表达了诗人对友人的深深思念和祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。