此身只似到南州，莎草寒鸡一片秋。
后夜玉堂谁上直？料应少睡更多愁。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后依据题目的要求作答。此诗写于作者任御史中丞期间的秋天。诗的前两句是说：我像到南州一样，被贬到了此地，在庭院中过夜值勤。“只似”二字，既写出了诗人对京城的依恋之情，又表现了此时此地环境之凄凉。后两句是说自己在玉堂值班的时候，不知道谁来当班，料想他一定因忧愁而难以入睡，所以更觉愁闷。全诗以景结情，言外之意颇多。
【答案】
译文：
我就像来到南州一样,在庭院里当差。秋草萧瑟寒气袭人，一只孤鸡啼叫，一片秋意。不知是谁来当班?料想他因忧愁而不能入眠，所以我更觉愁闷。
注释：
院中夜直：指御史中丞李德裕在朝中担任官职时夜间值勤。
只似：犹如。
莎草：香草的一种。
寒鸡：指天冷时节的鸡。
后夜：晚上。
玉堂：官名，即尚书省，唐时为中书省的别称。
赏析：
《院中夜直》一诗，前两句是实写自己在庭院里当值，后两句是虚写，暗寓自己的忧愁。诗人把“只似到南州”，“后夜玉堂谁上直”，这两句话放在一起，便形成了鲜明的对比。“只似到南州”一句，是说自己被贬谪至此地，如同被发配到南方一样；“后夜玉堂谁上直”一句，是说不知道谁将当班值夜，暗喻自己不知何时才能重返朝廷。这两句诗表面上是写诗人的不幸遭遇，实际上却表达了诗人内心深藏的希望与渴望，同时也透露出诗人对朝廷的深深眷恋。
此诗前两句是实写自己在庭院里当值，后两句是虚写，暗寓自己的忧愁。诗的开头两句写诗人在玉堂值夜的情景。诗人用“只似”一词，表明自己被贬谪至此地，有如被发配到南方一样。接着又用“后夜玉堂谁上直”一句，暗示自己不知何时才能重返朝廷，这两句表面是写诗人的不幸遭遇，实际是抒发了诗人对朝廷的深情眷恋。