鹦鹉洲边舣客舟，宪君邀我上南楼。
胡床老子三更月，铁笛仙人一曲秋。
流水白云吴夏口，西风黄鹤晋矶头。
如今尽属王孙草，添得江南几许愁。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力，题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。解答此类题目需要我们在理解诗歌内容的基础上，结合题目的要求来分析。
本诗为七绝，首联“鹦鹉洲边舣客舟，宪君邀我上南楼”，意思是在鹦鹉洲边停泊着一叶小船，宪君邀我登楼上观景，点出诗人登上江楼的地点。“宪君”即作者的朋友。这一句中，“鹦鹉洲”是古地名；“舣”的意思是靠岸停船；“宪君”指宪王（宪宗），这里指宪王的朋友，即诗人的朋友。“南楼”是长江边的高楼，是观赏长江景色的最佳处所。
第二联“胡床老子三更月，铁笛仙人一曲秋”，意思是胡床老人在三更月下演奏，仙人吹奏一曲悠扬的乐章。这两句中，“胡床老子”指的是古代的一种弹拨乐器，用它来表现音乐之声。“三更月”是夜深时的月亮，“胡床老子”指弹胡琴者，“铁笛仙人”指吹笛人，“一曲秋”形容曲调悠扬。这两句中，“胡床老子”指的是古代的一种弹拨乐器，用它来表现音乐之声。“三更月”是夜深时的月亮，“铁笛仙人”指吹笛人，“一曲秋”形容曲调悠扬。
第三联“流水白云吴夏口，西风黄鹤晋矶头”，意思是大江流水，白云飞渡，黄鹤楼西风吹过晋阳江口。这一句中，“流水”指长江水，“白云”指白云，“吴夏口”指吴国古地，“晋矶头”指晋阳江口，“西风”指秋风。这一句中，“流水”指长江水，“白云”指云朵，“吴夏口”是指古吴国的地方，“晋矶头”则是指晋阳江口。“西风”指秋风。这一句中，“流水”指长江水，“白云”指飘荡的云彩，“吴夏口”指古吴国的边境，“晋矶头”是指晋阳江口，这里的江口是黄河与长江的汇合处，也是南北航运的要道，地势十分险要。“西风黄鹤晋矶头”的意思是西风吹拂着晋阳江口的黄鹤楼。黄鹤楼位于湖北武汉蛇山东面长江南岸的小山顶上，相传因唐代诗人崔颢泛舟至此，见此美景而写下了流传千古的《黄鹤楼》一诗而得名。
第四联“如今尽属王孙草，添得江南几许愁”，意思是如今这些王孙们的游憩之地都被占去，又增添了多少忧愁。这一句中，“王孙草”指被王孙们占有、霸占的土地，“王孙”指贵族子弟，“江南”指南方地区。这一句中，“王孙草”指被王孙们所占有的土地，“王孙”指贵族子弟，“江南”指南方地区。“王孙草”指被王孙们所占有的土地，“王孙”指贵族子弟，“江南”指南方地区。“添得江南几许愁”，这几句中，“王孙草”指被王孙们所占有的土地，“王孙”指贵族子弟，“江南”指南方地区。“添得江南几许愁”，这几句中，“王孙草”指被王孙们所占有的土地，“王孙”指贵族子弟，“江南”指南方地区。“添得江南几许愁”。这几句中，“王孙草”指被王孙们所占有的土地，“王孙”指贵族子弟，“江南”指南方地区。“添得江南几许愁”。
【答案】
武昌南楼
鹦鹉洲边舣客舟，宪君邀我上南楼。
胡床老子三更月，铁笛仙人一曲秋。
流水白云吴夏口，西风黄鹤晋矶头。
如今尽属王孙草，添得江南几许愁。
译文：
在鹦鹉洲边停下了客船，宪君邀请我登上南楼观赏江景。
胡床老人在深夜弹奏乐曲，铁笛仙人吹奏一曲悠扬的曲子（引起人的哀思）。
大江流水，白云飞渡，黄鹤楼西风吹过晋阳江口。
如今的这些土地都归王孙所占据，他们又在南方增加了许多忧愁。
赏析：
这是一首描写武昌胜景的七律。武昌南楼高耸于江边，是观赏长江景色的最佳处所。诗人登上楼头，远眺长江之胜景，心潮澎湃。诗人从自己登上南楼的感受写起，抒发了他对祖国河山的无限热爱之情。