影入船窗隙日升，霜衾惊梦却青绫。
一官朝右宁非客，十月漳滨幸未冰。
江驿比来无雁帛，水乡随处有鱼罾。
食贫黾勉萦微禄，消得山灵笑负丞。
【诗句释义】
舟中睡起：在船中醒来。
影入船窗隙日升，霜衾惊梦却青绫。
船窗外映照进来的影子，随着阳光升起而逐渐模糊；被冻僵的被子被惊醒，但梦中的景象依旧清晰。
一官朝右宁非客，十月漳滨幸未冰。
作为朝廷命官，本应是客居他乡的人；即使到了十月份，漳滨（今河北省临漳县）也没有下霜结冰。
江驿比来无雁帛，水乡随处有鱼罾（zénɡ）。
自从到江边驿站以来，还没有收到过书信和礼物，就像没有鸿雁飞来一样；虽然生活在水乡，但到处都有渔人撒下的鱼网。
食贫黾勉萦微禄，消得山灵笑负丞。
为了生计，我努力工作，但却无法摆脱贫穷的命运；但愿山神能原谅我的处境，不要把我视为负罪之人。
【译文】
船窗映入的阳光渐渐模糊了影子，被寒气冻僵的被子也被惊醒，但梦中的景象依然清晰。
身为朝廷命官，本应是客居他乡的人；即便到了十月，也并未见到漳滨下霜结冰。
自从到了江边驿站，就没有收到过书信和礼物，就像没有飞来的大雁一样；虽然生活在水乡，但周围到处都是渔人的鱼网。
为了生活，我努力工作，却始终摆脱不了贫穷的命运；但愿山神能原谅我的处境，不要把我视为有罪之人。
【赏析】
此诗首联写船中醒来，所见之景。颔联写梦中景象与现实之对比。颈联写自己虽身居朝廷，却像异乡之人；即使到了十月，也未见漳滨结冰，表现诗人对时局的忧虑。尾联写自己为生活所迫，努力工作却始终摆脱不了贫穷的命运，最后以“消得山灵笑负丞”作结，表达了诗人的无奈和愤懑。全诗以简洁明快的语言，表达了诗人对现实的不满和对生活的艰辛感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。