日日思南归，乃逆北风去。
北风不贷客，吹雪作寒冱。
明当发龙门，一昔屡惊怖。
男儿事结束，辛苦在岐路。
奉命有程期，邅回岂我据。
沙平占斗行，野断蹴冰渡。
重貂袭裘帽，矫矫若纨素。
据鞍肌骨痛，劲气肠内注。
口鼻一吸嘘，喷噀须上露。
露泫巳成澌，虬张本非怒。
瞻前独石近，投馆薪火具。
联镳有佳友，执盏起相语。
我实孱懦姿，逾五已斜暮。
隩居尚少欣，远役宜多惧。
明廷集鹓鸾，燕雀一二数。
曷不捐半菽，啄□随所慕。
置危而易安，正以縻爵故。
先庐趣西陬，亦有返耕处。
吾闻知几士，颜子其殆庶。
翩翩不远复，绰绰有馀裕。
赠君白云篇，还我归田赋。
晓发龙门次独石赋呈杨廷镇修撰
每天思念归南边，却逆北风出发行。
北风不肯借客走，吹雪成冰寒气生。
明天将到龙门去，一夜多次受惊怕。
大丈夫要完成事，辛勤在歧路劳役。
奉命有行程限期，我岂能因循不进？
沙平占斗星运行，野断踏着冰渡河。
重貂盖裘帽，矫健如纨素。
鞍上肌肉疼痛，精神充满肠内流。
口鼻吸一口气，喷出须上露水。
露珠已结成冰晶，虬枝本就无怒色。
瞻望前面独石近，投馆准备火具。
骑马同僚有佳友，举杯相语谈诗书。
我实在懦弱无能，超过五岁已斜晖暮。
安宅还少些欢乐，远役应更多忧愁。
明廷集聚贤俊臣，燕雀一二数人中。
何不用半菽交换？啄食随所慕仰。
置危而易安处，正因縻爵的缘故。
先住西隅小庐舍，也有耕田的场所。
我听说知几士，颜子大概也是庶民。
翩翩不返的人不多，绰绰有余裕情态。
赠君白云篇，还我归田赋。
【注释】
①晓发：早晨出发。龙门：县名，在今河南洛阳东，黄河支流伊水北岸。②“乃”字：用反问的语气表示肯定的意思。③“北风”二句：指冬天北风刺骨，天气严寒。④“明当”二句：指明晨就要离开龙门赴任。⑤“男儿”句：男子汉做事应当决断，不应畏缩不前。⑥“受命”句：奉命前往某地，路途遥远，应小心谨慎，不要迟疑不决。⑦“沙平”二句：指道路平坦，可以借助北斗七星确定方向。⑧“据”字：倚靠的意思。⑨“口鼻”二句：指在寒冷的环境中，人们呼出的热气凝结在口鼻周围形成白气，这是身体内部热量向外散发的表现。⑩“露泫”句：指由于气候寒冷，水汽在草叶上凝成的水珠已经结成冰粒。⑪“虬张”二句：指树枝弯曲下垂的样子，这里用来形容山势险峻。⑫“瞻前”一句：指站在高高的山峰上向前看。⑬“联镳”二句：意谓与友人并肩而行，结伴同行。⑭“我实”二句：指自己身体软弱，不能胜任长途跋涉。⑮“隩居”二句：意谓偏僻的地方很少值得称道的，遥远的征途应该更加感到恐惧。⑯“曷不”二句：意为何不舍弃半升粮食，以表达对朋友的深厚情谊？⑰“置危”二句：意为把危险置之度外，以显示自己的豁达胸襟。⑱“先庐”二句：意谓先住在靠近西山的小屋，那里也可以种田。⑲“吾闻”三句：意谓我知道了知几士的学问，颜渊大概也只是个普通人吧。⑳“翩翩”二句：意谓他虽然行动迟缓，但并不缺乏悠闲自在的情趣。㉑“赠君”一句：意谓赠给你一首《白云篇》，以作归隐田园的辞别诗。
译文
每天思念归南方，却逆北风出发行。
北风不肯借客走，吹雪成冰寒气生。
明天将到龙门去，一夜多次受惊怕。
大丈夫要完成事，辛勤在歧路劳役。
奉命有行程限期，我岂能因循不进？
沙平占斗星运行，野断踏着冰渡河。
重貂盖裘帽，矫健如纨素。
鞍上肌肉疼痛，精神充满肠内流。
口鼻吸一口气，喷出须上露。
露珠已结成冰晶，虬枝本就无怒色。
瞻望前面独石近，投馆准备火具。
骑马同僚有佳友，举杯相语谈诗书。
我实在懦弱无能，超过五岁已斜晖暮。
安宅还少些欢乐，远役应更多忧愁。
明廷集聚贤俊臣，燕雀一二数人中。
何不用半菽交换？啄食随所慕仰。
置危而易安处，正因縻爵的缘故。
先住西隅小庐舍，也有耕田的场所。
我听说知几士，颜子大概也是庶民。
翩翩不返的人不多，绰绰有余裕情态。
赠君白云篇，还我归田赋。
赏析
这首诗是诗人在赴官途中所作。诗的前半部分写自己对前途的忧虑和不安，后半部分写对友人的勉励和安慰。全诗语言质朴，感情真挚，富有生活气息，表现了作者旷达的情怀和高尚的情操。