叶公好龙致真龙,精气所感无不通。
僧中刘累有传古,夜梦捷入骊龙宫。
阳晖焰焰阴魄动,左右给侍皆鱼虫。
探珠不得逢彼怒,轰然鼓鬣兴雷风。
潜窥窃识领其妙,写之万楮将无同。
目睛数月才一点,波浪咫尺如层空。
乘云执镜麾电母,跨海献宝招河宗。
刘尝善豢古善画,得意忘象象乃工。
为龙为画了不识,有顷噀水投长虹。
龙乎龙乎德正中,超忽变化天为功。
绛宫帝子秉节从,九渊唤起赤鲩公,永奠鳌极开鸿蒙。
这首诗的格式如下:
- 叶公好龙致真龙,精气所感无不通。
- 注释: 叶公非常喜欢龙,这种喜好使得真龙出现在他面前。他的精气所感应的没有不成功的。
- 僧中刘累有传古,夜梦捷入骊龙宫。
- 注释: 在僧人中,刘累有传古的故事,他夜梦自己捷进到骊龙宫去。
- 阳晖焰焰阴魄动,左右给侍皆鱼虫。
- 注释: 阳光照耀下,火焰熊熊,而阴魂却动了;他的身边侍候的都是鱼虫之类的东西。
- 探珠不得逢彼怒,轰然鼓鬣兴雷风。
- 注释: 他试图去探索一颗明珠,结果没有得到,反而引起了对方的愤怒;对方鼓起鬃毛,引发了雷雨和大风。
- 潜窥窃识领其妙,写之万楮将无同。
- 注释: 他偷偷地观察并领悟了其中的秘密和妙处;他写下了很多张纸也难以表达其中的内容。
- 目睛数月才一点,波浪咫尺如层空。
- 注释: 他的眼睛几个月才能眨一下,而眼前的波浪只有几尺高,但感觉就像是层云叠嶂一样。
- 乘云执镜麾电母,跨海献宝招河宗。
- 注释: 他乘着云朵拿着镜子指挥着雷婆,跨过大海去向河神献上宝物。
- 刘尝善豢古善画,得意忘象象乃工。
- 注释: 刘曾经擅长饲养动物,也擅长绘画;他得意于形象,以至于忘记了真正的艺术。
- 为龙为画了不识,有顷噀水投长虹。
- 注释: 他已经能够描绘出龙的形象,但是仍然无法认出它的真实身份;过了一会儿,他喷出了一道彩虹。
- 龙乎龙乎德正中,超忽变化天为功。
- 注释: 真是一条龙啊!它的德行非常正直,超常变幻,能够使天空都为之改变。
- 绛宫帝子秉节从,九渊唤起赤鲩公,永奠鳌极开鸿蒙。
- 注释: 在紫禁城(即皇宫)中,皇帝的子女手持符节跟随着他;他在深渊中召唤出一条红色的鲤鱼公,永远地安定了天地之间的界限,开启了宇宙的鸿蒙时代。