老杜闻子规,近在东西川。
犹云感时物,收泪写幽悁。
今我行塞徼,子规相后先。
时夏云景晦,鸟呼摇空烟。
响入树窅窅,啼垂血溅溅。
想知岐路难,不惜躯命全。
千声复万声,唤我归言遄。
苟非木石心,岂免肠内煎。
江南丛薄间,有花名杜鹃。
开时是鸟至,相戒治春田。
不归如江水,负此今五年。
风土孰云异,物情要有迁。
寄巢勿浪出,祝尔还自怜。
严程趣行迈,且复挥吾鞭。
老杜闻子规,近在东西川。
犹云感时物,收泪写幽悁。
今我行塞徼,子规相后先。
时夏云景晦,鸟呼摇空烟。
响入树窅窅,啼垂血溅溅。
想知岐路难,不惜躯命全。
千声复万声,唤我归言遄。
苟非木石心,岂免肠内煎。
江南丛薄间,有花名杜鹃。
开时是鸟至,相戒治春田。
不归如江水,负此今五年。
风土孰云异,物情要有迁。
寄巢勿浪出,祝尔还自怜。
严程趣行迈,且复挥吾鞭。
【注释】
①李老谷:指唐代诗人李贺。李贺字长吉,唐河南福昌(今洛阳附近)人。少年时即以《金铜仙人辞汉歌》等诗名。
②子规:即杜鹃,又名杜宇、布谷、催归、子鹃、子规。
③西川:指成都一带。
④幽悁(yuān):悲伤愁闷。
⑤塞徼(jiào):边塞。
⑥岐路难:歧路艰难。岐,分叉的道路。
⑦“千声复万声”二句:意思是杜鹃的鸣叫声千千万万,催促着我赶快回家。
⑧木石心:比喻坚贞不移的心志。
⑨“江南丛薄间”三句:意思是杜鹃的花在江南的丛薄之间盛开着,它一到春天就告诫人们要抓紧农事。
⑩不归如江水:像江水一样不回来。比喻一去不复返。
⑪风土孰云异:风土哪里有什么不同呢?
⑫寄巢勿浪出:不要在树上乱飞。
⑬祝尔:祝愿你。
⑭行迈:行走。
⑮鞭:马鞭。