金绳铁纽莽回互，山虬海蜃争腾驱。
嗟予欲读屡钳口，形求意索且须臾。
泰山继起石鼓后，李监捷出张先弧。
向微二徐为启籥，此道湮灭谁昭苏。
真书生行行生草，飞白籀隶同一枢。
张颠草圣入三昧，小楷妙合褚与虞。
《郎官石记》毁已久，百金可有墨本无。
世之珍物岂待赞，题记况复经鲜于。
绮园角夏四神坐，刻字寸许无葩荂。
永平元舅纪功颂，燕然何在拓墨乌。
厓镌野刻百数种，传观一二日已晡。
馀欢未尽谋再至，榜人催发吾归欤。
暮投萧寺微雨作，昏灯照影溜鸣渠。
冥怀且复领其要，回向灼观心地初。
百年蓬累大宇宙，荡摇不啻风中旟。
寓意于物形勿著，尤物亦能为我娱。
滞形小足致偷夺，大或控颐伤口珠。
牛李相倾坐石祸，王涯复壁嘻其愚。
吾徒适目取一快，彼豪巧者方睢盱。
【注释】
三月十日观南安赵使君所藏书画古器物：三月十日（阳历）参观南安赵使君收藏的书画及古器物。
金绳铁纽莽回互，山虬海蜃争腾驱：金制的绳扣和铁钮相互缠绕，山中的虬龙和海里的蜃气争相升腾飞奔。
嗟予欲读屡钳口，形求意索且须臾：感叹自己想要阅读却屡次紧闭双唇，形体追求心意却只是暂时片刻。
泰山继起石鼓后，李监捷出张先弧：泰山在古代书法艺术中继起了石鼓之后，而李监的技艺则胜过张先的笔法。
向微二徐为启籥，此道湮灭谁昭苏：如果没有徐铉、李廷珪这样的大师来开掘和弘扬书法艺术，那么这种艺术之道将无人能振兴。
真书生行行生草，飞白籀隶同一枢：真正的书家每一笔都写得如飞白般流畅，篆刻和隶书写得如籀文般古朴。
张颠草圣入三昧，小楷妙合褚与虞：草书大家张旭的书法达到了极高的境界，其小楷书写与褚遂良、欧阳询的楷书一样精妙。
《郎官石记》毁已久，百金可有墨本无：唐代《郎官石记》已经很久没有流传下来，即使找到它的墨迹版本也无法复制出来。
世之珍物岂待赞，题记况复经鲜于：世上珍贵的物品并不需要过多的赞美，而且题记往往出自名家之手，所以更加珍贵。
绮园角夏四神坐，刻字寸许无葩荂：绮园中夏日的景象，四位神灵坐在角落，雕刻的文字只有一寸左右，却没有丝毫的装饰。
永平元舅纪功颂，燕然何在拓墨乌：永平元年（650年），元舅皇帝纪功颂碑，但燕然山上的战旗在哪里呢？
厓镌野刻百数种，传观一二日已晡：崖壁上雕刻了上百种野花野草，观赏这些作品只需一两个时辰就能欣赏完毕。
馀欢未尽谋再至，榜人催发吾归欤：还有很多乐趣还没玩够，我打算再去一趟，让榜人催促我回家吧。
暮投萧寺微雨作，昏灯照影溜鸣渠：傍晚时分我投宿在萧寺，外面下起了小雨，灯光映照在水中的倒影和水面上飘动的水珠发出的声音交织在一起。
冥怀且复领其要，回向灼观心地初：冥思冥想中又体会到了一些书法创作的要点，然后回归到对书法艺术本质的认知。
百年蓬累大宇宙，荡摇不啻风中旟：人生如同百年的漂泊，在大宇宙中经历沧桑巨变，就像风中的鸟旗摇曳不定。
寓意于物形勿著，尤物亦能为我娱：书法创作应该寓情于物，表达自己内心的情感，即使一些看似普通的物品也能成为我们娱乐的对象。
滞形小足致偷夺，大或控颐伤口珠：短暂的生命是脆弱的，微不足道的成就也难以获得真正的成功；然而，有时候大的成功也能让人感到满足和欣慰。
牛李相倾坐石祸，王涯复壁嘻其愚：历史上曾发生过牛李党争导致的政治风波，而王涯因反对宦官而被陷害入狱。
吾徒适目取一快，彼豪巧者方睢盱：我们这群人只是寻求一种视觉上的享受，而那些才华横溢的人则会因为炫耀自己的技艺而显得骄傲自满。