野老无馀事,陶瓶有宿粮。
花开篱下赏,酒熟瓮边尝。
覆屋黄茅暖,摇风绿树凉。
鱼羹饱饭后,濯足望沧浪。

【解析】

本题考查考生对诗句含义的理解。

“野老无馀事,陶瓶有宿粮”的意思是:村野老人无事可做,陶罐里有储存的粮食;

“花开篱下赏,酒熟瓮边尝”的意思是:花开花落,随意观赏;酒香四溢,就着月光尝尝;

“覆屋黄茅暖,摇风绿树凉”的意思是:覆盖着黄草屋温暖,摇曳着绿树透凉意;

“鱼羹饱饭后,濯足望沧浪”的意思是:吃了鱼汤饭之后,把脚浸入水中洗洗看。

【答案】

示例1

野老

闲适自得的老者

无余事:无事(指没有杂事)

陶瓶:盛放食物的陶器

有宿粮:有存放粮食的陶器

赏析:此诗首句“野老无馀事”,写一个闲散的村野老人,他无所牵挂,无所追求,过着清心寡欲、与世无争的生活。诗人通过描写老人的生活状态,表现了诗人对隐逸生活的向往。

译文:

村野的老人,没有多余的事,陶罐有储藏的食物。

花儿开得正艳,篱笆旁随意观赏;美酒酿好了,就着月色品尝品尝。

覆盖着黄草屋温暖,摇曳着绿树透凉意;饱食之后,把脚浸在水中洗洗。

赏析:此诗第二句“花开篱下赏,酒熟瓮边尝”是全诗的精华所在。它描绘出一幅恬静、优美的田园生活画面:篱前花开花落,随风而逝;瓮中佳酿已熟,邀月而酌。诗人以简练的语言,绘出了一幅色彩明丽的画面:篱下鲜花盛开,令人心旷神怡;瓮边的美酒已经酿成,可以斟饮,让人心满意足。

译文:

篱笆旁边花儿正盛开,美酒已经酿成在瓮边。

屋顶覆盖黄茅十分暖和,树叶摇摆清凉令人舒畅。

饱食之后洗净脚丫,望着江水心旷神怡。

赏析:此诗第三句“覆屋黄茅暖,摇风绿树凉”是全诗的又一个亮点。它写出了一个典型的江南乡村风光:屋顶覆盖着黄色稻草,十分暖和,树叶摇曳时凉爽宜人。这里不仅写出了景色的美丽,更写出了诗人所感受到的那份温馨与惬意。

译文:

屋檐上堆积着黄色的茅草,十分暖和;树枝摇曳时发出阵阵清香。

饱食之后洗净脚丫,望着江水心旷神怡。

赏析:此诗第四句“鱼羹饱饭后,濯足望沧浪”是全诗的最后一个亮点。它写出了诗人在饱食后的心情和感受:吃罢鱼肉大餐,洗去脚上的泥土,再眺望远方的水天一色,心情无比畅快。这里的“濯足”一词,形象地表现了诗人的惬意之情。

译文:

吃罢鱼肉大餐,洗去脚上的泥土;再眺望远处的苍茫水天。

赏析:此诗是一首描写农村田园生活的小诗。全诗共六句,每一句都是一幅精美的画面:篱笆旁边花朵盛开,美酒已经酿成在瓮边;屋檐上堆积着黄色的茅草,十分暖和;树枝摇曳时发出阵阵清香;饱食之后洗净脚丫,再眺望远处的水天一色。这些画面虽然都是生活中的小事,却充满了诗意,表达了诗人对于田园生活的热爱与向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。