江海情亲鹤氅，风尘泪洒龙渊。
西忆庭闱云下，北望长安日边。
射策金门有愿，勒勋铜柱何年。
半生忠孝未遂，浩志淹留岂然。
诗句释义与译文：
- 江海情亲鹤氅
- 江海情亲：表达对家乡和亲人的深情厚谊。江海广阔，象征着广阔的天地；情亲则指亲情深厚。
- 鹤氅：古代官员所穿的官袍，这里借指高官显爵。
- 译文：我对江海之宽广怀有深情，如同穿着华丽的官袍，身居高位之人。
- 注释：江海，象征宽广的胸怀和远大的志向；鹤氅，象征地位和荣耀。
- 风尘泪洒龙渊
- 风尘：指战乱或奔波劳碌。
- 龙渊：传说中深不见底的水潭，这里比喻险境或艰难的处境。
- 译文：我在风雨飘摇中奔波劳碌，泪水如雨般洒落在龙渊般的危险之中。
- 注释：风尘，形容旅途的艰苦和动荡；龙渊，比喻困境重重。
- 西忆庭闱云下
- 西忆：西边的回忆，表示思念之情。
- 庭闱：宫廷内的小门，这里指代家国大事。
- 云下：云端之下，形容遥远而神秘的地方。
- 译文：我在西边思念着朝廷内的小事，仿佛在云端之下的某个地方。
- 注释：庭闱，指朝廷中的事务；云下，形容遥远而神秘的地方。
- 北望长安日边
- 北望：向北眺望，表示向往或期待。
- 长安：古都长安，今陕西省西安市，常用来代称首都或国家。
- 日边：太阳的边缘，常用来形容遥远、美好的地方。
- 译文：我向北望去，心中盼望着那美丽遥远的京城长安。
- 注释：长安是当时的政治中心，也是诗人心中的憧憬之地。
- 射策金门有愿
- 射策：古代科举考试的一种方式，以策问为主。
- 金门：古代皇宫的南门，这里比喻尊贵的身份或地位。
- 译文：我在科举考试中凭借自己的才华得到了金门的赏识。
- 注释：金门，比喻得到贵人赏识或提拔。
- 勒勋铜柱何年
- 勒勋：功勋卓著，被刻在铜柱上以示纪念。
- 铜柱：古代用于记载功绩的柱子，这里比喻功名成就。
- 译文：我为家族留下了赫赫功勋，但何时能够刻入铜柱成为后人敬仰的对象呢？
- 注释：铜柱，比喻永久地铭记功劳；勒勋，意为功勋卓著。
- 半生忠孝未遂
- 半生：一生的一半，即中年时期。
- 忠孝：忠诚和孝顺，是儒家伦理道德的基本要求。
- 未遂：未能实现或达到预期的目标。
- 译文：我在中年时期忠于国家、孝顺父母，但未能实现这些崇高的理想。
- 注释：忠孝，强调了个人的道德修养和政治责任；未遂，表达了理想与现实之间的差距。
- 浩志淹留岂然
- 浩志：宏大的志向或抱负。
- 淹留：长时间地停留或逗留。
- 译文：虽然心怀宏伟的志向和抱负，但我却长时间地停留或逗留在这片土地上。
- 注释：浩志，表达了远大的志向；淹留，描绘了一种滞留不前的状态。
赏析：
这首诗通过对个人情感、政治抱负和社会现实的深刻反思，展现了作者对人生、国家和民族命运的深刻认识。诗中既有对家乡和亲人的深切思念，也有对国家和民族未来的深深忧虑。通过对比“江海情亲”与“风尘泪洒”，表达了对广阔天地的无限向往与对艰难险境的深切体验。而对“射策金门”与“勒勋铜柱”的描写，则揭示了个人努力与荣誉之间的关系及其可能的短暂性。全诗语言简练而富有力量，情感真挚而深沉，体现了诗人深沉的历史感和人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。