出门见奇石,举首日月蔽。
砥柱屹中天,孤高障元气。
膏泉潏成泽,伏蜃下穷底。
露夕散凉飔,秋芳蔼丛桂。
山樊容偃蹇,浩素澄涯涘。
潜德贵颐贞,达人知坎止。
【注释】
方壶耸壑昂霄图:这是一首咏赞华山的七言古诗,诗人以华山为画,描绘了其壮丽的景象。
出门见奇石:走出门就看见奇特的山峰和岩石。
举首日月蔽:抬头仰望,太阳月亮都被遮挡住了。
砥柱屹中天:巨大的岩石屹立在天空中间。
孤高障元气:独自高耸,挡住了天地之间的灵气。
膏泉潏成泽:像油一样的泉水流淌成了湖泊。
伏蜃下穷底:隐藏的海市蜃楼出现在海底。
露夕散凉飔:露水洒满山头,微风带来凉爽。
秋芳蔼丛桂:秋天的气息弥漫着桂花。
山樊容偃蹇:山峦弯曲起伏,形态各异。
浩素澄涯涘:浩渺的水面清澈见底。
潜德贵颐贞:深厚的德行值得珍视,保持谦逊。
达人知坎止:通达的人知道适可而止。
【译文】
走出家门就看到奇形怪状的山峰,仰望天空,太阳月亮都被遮住了。
巨大的岩石矗立在空中,独自高耸挡住天地间的灵气。
像油一样流动的泉水变成了湖泊,隐藏的海市蜃楼出现在海底。
露水洒满了山头,微风带来了凉爽,秋天的气息弥漫着桂花的味道。
群山蜿蜒起伏,形态各异,浩渺的水面清澈见底。
深厚的德行值得被珍惜,保持谦逊,通达的人知道适可而止。