独处伤鳏,盛室妒妍。
位道无规,饰过多怨。
鲁连耻帝,千金何顾。
豫让不死,伏桥有俟。
天下云从,夷齐竟去。
加冠于屦,义所弗处。
荆卿攘袂,燕得国士。
将军授首,谓死王事。
叔孙之起,两生毅然。
且圣且贤,不昧我天。
极量恢恢,遗风泰基。
市门苟留,梅生长之。
皇业宏仁,畅越八表。
我宁一枝,无所感妙。
得主隳仇,良足于留。
极人臣贵,登神仙游。
【译文】
京城洛阳,繁华之地,独处的人伤心伤夫;
国家繁荣时,君主嫉妒贤能之人。
地位崇高,却无法遵循规矩,装饰过多,反而惹人怨愤;
鲁仲连以死相抗,不愿为帝王效命,千金也不顾及;
豫让虽已死去,仍希望复仇,等待时机;
天下人都随从,夷齐最终离去;
加冠于足,义所不容,荆卿攘袂,燕国得到了贤士;
将军被杀,认为是为了保卫君王而死,
叔孙通起兵,两个儿子毅然决定;
既圣又贤,不昧天性,
极限恢弘,留下遗风。
市门苟留,梅花生长。
皇业宏仁,越地八方传扬,
我宁愿只拥有一枝花,也无感妙处;
得到主公的恩赐,可以毁灭仇敌,
这样足矣,值得留恋。
在人臣之位上,可登仙游仙境。