惊风吹沙暮天黄，死焰燎日横天狼。
巉巉铁穴六十里，塞口一喷来冰霜。
导骑局脊衔尾前，毡车轣辘半侧箱。
弹筝峡道水复冻，居庸关头是羊肠。
横拉恒代西太行，倒卷渤海东扶桑。
幽都却在南口南，截断北陆万古彊。
当时金源帝中华，建瓴形势临八方。
谁知末年乱纪纲，不使崇庆如明昌。
阴山火起飞蛰龙，背负斗极开洪荒。
直将尺箠定天下，匹马到处皆吾疆。
百年一偾老虎走，室怒市色还猖狂。
遽令逆血洒玉殿，六宫饮泣无天王。
清夷门折黑风吼，贼臣一夜掣锁降。
北王淀里骨成山，官军城上不敢望。
更献监牧四十万，举国南渡尤仓皇。
中原无人不足取，高歌曳落归帝乡。
但留一旅时往来，不过数岁终灭亡。
潼关不守国无民，便作龟兹能久长。
汴梁无用筑子城，试看昌州三道墙。
这首诗是金末元初诗人元好问所作，描述了金朝灭亡的过程。
诗句和译文一一对应：
- 惊风吹沙暮天黄，死焰燎日横天狼。（译文：狂风席卷着沙尘，黄昏的天空变得黄浊，熊熊大火照亮了天空中的天狼星。）
- 巉巉铁穴六十里，塞口一喷来冰霜。（译文：陡峭的山崖中有个铁穴，有六十里长，要塞口一喷出寒气，就像被冰雪覆盖一般。）
- 导骑局脊衔尾前，毡车轣辘半侧箱。（译文：前面的骑马者骑着高高耸起的马，后面的毡车也像被拖拽着一样。）
- 弹筝峡道水复冻，居庸关头是羊肠。（译文：在弹筝峡的水路，水流已经结冰，居庸关的道路曲折狭窄，如同羊肠般弯曲。）
- 横拉恒代西太行，倒卷渤海东扶桑。（译文：把恒代山脉拉长向西延伸，倒卷渤海向东伸展到扶桑。）
- 幽都却在南口南，截断北陆万古疆。（译文：幽都国就隐藏在南口以南的地方，切断了北方陆地的界限，成为永恒的边疆。）
- 当时金源帝中华，建瓴形势临八方。（译文：当时的金朝皇帝统治着中国，其气势如泉水般滔滔不绝，笼罩天下。）
- 谁知末年乱纪纲，不使崇庆如明昌。（译文：谁知道到了最后，朝廷的秩序败坏到了如此地步，以至于不比宋高宗时期的崇庆年间更繁荣。）
- 阴山火起飞蛰龙，背负斗极开洪荒。（译文：阴山燃起了烈火，仿佛一只蛰居在地下的龙腾飞而出，背负北斗七星开启混沌未分的宇宙。）
- 直将尺箠定天下，匹马到处皆吾疆。（译文：直接用尺子作为衡量标准，决定天下的归属，即使是单枪匹马，也能征服四方。）
- 百年一偾老虎走，室怒市色还猖狂。（译文：一百年后，一匹雄壮的老虎跑掉了，城里的人民愤怒地四处奔走，市集上一片混乱。）
- 遽令逆血洒玉殿，六宫饮泣无天王。（译文：突然命令将鲜血洒向皇帝的宫殿，六宫的妃嫔们哭泣着没有君王。）
- 清夷门折黑风吼，贼臣一夜掣锁降。（译文：清夷门被黑色的风暴摧毁，贼臣一夜之间就被挟持投降。）
- 北王淀里骨成山，官军城上不敢望。（译文：北边的王淀里尸骨堆积如山，官军在城楼上也不敢仰望。）
- 更献监牧四十万，举国南渡尤仓皇。（译文：还献上了四十万头羊，整个国家都在向南逃亡时显得非常慌乱。）
- 中原无人不足取，高歌曳落归帝乡。（译文：中原地区没有人可以依靠，只能高歌着离开故乡回归中原。）
- 但留一旅时往来，不过数岁终灭亡。（译文：只留下一支军队偶尔来往，不过几年的时间，就终于灭亡。）
- 潼关不守国无民，便作龟兹能久长。（译文：如果潼关失守，那么国家就没有民众，就会像龟兹国一样长久存在。）
- 汴梁无用筑子城，试看昌州三道墙。（译文：汴梁不需要建造城墙，看看昌州的城墙就知道了。）
赏析：
这首诗是一首描绘金末元初历史变迁的史诗之作，通过对战争场面、人物行为和地理环境的描写，展现了当时社会的动荡不安和人民生活的困苦。诗中运用了大量的比喻和象征手法，如将金朝皇帝比作“建瓴形势”，将战争比作“飞蛾扑火”。整首诗语言简练而有力，情感深沉而激昂，是元代诗歌的代表作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。