去年梓树花开时，美人明珰坐罗帏。
今年梓树花如雪，美人死别已七月。
梓花如雪不忍看，沉吟怀思泪阑干。
鸣鸠乳燕共悲咽，柳绵风急烟漫漫。
【注释】
梓树：指梓木。明珰：珍珠耳环。罗帏：用丝织品做成的帐幔。美人：指女子。死别：死后离别。已：止，表转折。阑干：纵横交错的样子。鸣鸠乳燕：喻指春天来临时，鸣叫、飞鸣的小鸟。共悲咽：《诗序》作“俱悲咽”。柳绵：柳絮。风急烟漫漫：形容春风吹起漫天柳絮时迷蒙迷茫的景象。
【译文】
去年梓树开花的时候，美人戴着珠饰坐在帐帷里。
今年梓树花像雪花一般纷纷扬扬落下，可是美人已经死去有七个月了。
那如雪的梓花不忍看呀，我禁不住沉吟怀思泪沾湿衣襟。
春天来临时，鸣叫、飞鸣的小雀都悲泣哽咽，柳絮飘飞在风中，烟雾弥漫一片迷蒙迷茫。
【赏析】
《对梓树花》是一首悼亡诗。诗人借眼前之景抒写心中之痛，通过今昔对比，表达对逝去妻子的思念之情。全诗以时间线索为脉络，从“去年”写到“今年”，将两个不同的时间点联系起来，突出时间的流逝给夫妻二人造成的深刻影响和巨大悲痛；同时，又以“美人”、“明珰”、“鸣鸠乳燕”等词语，将景物与人物相联系，使读者能更深切地体会到诗人内心的伤痛。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，堪称古代悼亡诗中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。