龙印留宫字，霜花剥暗毛。
长鸣愁顾影，只忆九方皋。

【注释】

龙印：古代帝王用玉或铜制成的印章。李贺的《马诗》组诗中，有“龙文宝刀出天下”等句，可见他喜爱龙字。宫字、霜花：都是对马毛的形容。剥：脱去。暗毛：指脱落的毛色，这里代指毛色。长鸣：嘶哑地鸣叫。顾影：回头看自己的影子。九方皋：相传为伯乐之孙，以善于识别骏马而知名。这里借指良马。

【赏析】

这是一首咏物言志诗。首句中的“龙印”与“宫字”都是对马毛的形容，“留”即“缀”，缀在马身上，所以“龙印”是“宫字”。“霜花剥暗毛”一句是对马毛的进一步描述，暗毛即脱落的毛色，这里代指毛色。“长鸣”两句写马因思念主人而嘶声长鸣，回头回顾自己的倒影，只怀念那识得良马的伯乐。

【译文】

马身上的“龙印”是皇帝留下的印记，脱落的毛色像秋霜一样白净，它长着长长的嘶叫声，只怀念那能识别良马的伯乐。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。