王师昔度江南日，曾驻旌旗江上林。
劫火不随人幻化，箭锋应与塔销沉。
咸池几见天鸡出，蕙帐空闻夜鹤吟。
白发老僧谈往事，青山依旧白云深。
诗句释义与注释：
- 王师昔度江南日，曾驻旌旗江上林。
- 关键词解释：王师指的是军队或者朝廷的官员。度江南表示过境或到达南方。旌旗是军队的标志，江上林意味着在江边的树林中。
- 赏析：这句诗描述了军队过境的场景，士兵们在树林中停留，展示其威严。
- 劫火不随人幻化，箭锋应与塔销沉。
- 关键词解释：劫火通常指灾难、不幸。幻化是指变化无常。箭锋代表战争或攻击。销沉是消失或下沉。
- 赏析：此句表达了对历史沧桑感的感慨，战争虽然带来破坏，但最终归于平静。
- 咸池几见天鸡出，蕙帐空闻夜鹤吟。
- 关键词解释：咸池是古代神话中的星宿名，天鸡是传说中的一种鸟类，象征早晨。蕙帐是古代贵族使用的香帐，夜鹤则是在夜晚活动的动物，常在诗文中用来象征高洁或清幽。
- 赏析：这两句诗描绘了宁静的夜晚场景，天鸡和夜鹤的出现增添了诗意，也反映了诗人内心的平和与超脱。
- 白发老僧谈往事，青山依旧白云深。
- 关键词解释：白发表示年迈，老僧是佛教徒，他们常常谈论过去的事情或修行经验。青山指山的颜色青翠，白云深则表现出山峰的雄伟和云雾缭绕的景象。
- 赏析：通过与老僧的对话，诗人展现了对自然美景的欣赏和对生命哲理的思考。
完整翻译：
题尹山寺
王师昔度江南日，曾驻旌旗江上林。
劫火不随人幻化，箭锋应与塔销沉。
咸池几见天鸡出，蕙帐空闻夜鹤吟。
白发老僧谈往事，青山依旧白云深。
译文：
题于尹山寺
昔日王师渡江南时，曾驻足于江边林中。
灾难不会随人而消逝，如同箭锋一样，塔也会随之沉没。
咸池星中可见清晨的天鸡出现，蕙帐中传来夜晚的夜鹤鸣声。
白发的老僧回忆过去的故事，青山依旧，白云深处。
这首诗以尹山寺为背景，通过描述王师过境的情景、战火的无常、自然美景和岁月流逝的主题，表达了诗人对历史变迁的感慨以及对自然的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。