塞上秋雁白雪飞，溅溅生血洒毛衣。
日斜却过轮台下，争看红妆猎骑归。
【注释】
①塞上：塞外。
②溅溅：象声词，水花飞溅的声音。
③争看：争相观看。
④红妆：女子打扮成红色。
【译文】
在塞外的秋天，一群大雁正往南飞去，它们在空中划出一道道白色的痕迹。
猎骑们骑着马在草原上游猎，他们挥起弓箭，箭矢射中了一只野兔，鲜血溅到了他们的战袍上。
夕阳西下，他们终于回到了轮台城，猎骑们纷纷从马上下来，争先恐后地围观那些穿着红衣的女子们骑马归家的情景。
【赏析】
此诗为题画诗，以“猎骑归”为中心意象，通过描写塞外大雁、猎骑、战袍和女真（金朝）人的形象，表现了边塞生活的艰苦及将士们的生活情趣。
首句“塞上秋雁白雪飞”，是写景兼点明时间——秋季。“塞上”二字既表明了地点，也渲染了环境气氛。塞上地区，天高气爽，风和日丽，正是打猎的好日子。“秋雁”二字，点明了时间。秋季的北方，雁群南迁，这是人们都知道的自然现象。然而，雁群向南飞去之后，就再也看不到踪影了，而诗人却能从高空俯视，清晰地看到它们飞行时留下的痕迹。“白雪”二字，点明了时间。塞外的天空，常年刮着狂风，飞沙走石；而当大雁向南飞去的时候，又正好碰上了寒流南下，天气骤冷，于是便降下了大雪。“白雪”就是“飞雪”。这样，塞上地区在秋季就形成了一幅独特的画面：天空中飘洒着大雪，地面上铺满了白雪，空中还有飞翔的大雁。这幅画面给人以清新、宁静之感。同时，也暗示了塞上的天气特点。
次句“溅溅生血洒毛衣”。“生血”二字，既是状物，又是写意，既写出了大雁的凶猛，也表现出猎骑的勇敢。“毛衣”二字，既指战袍，也指皮靴。因为猎骑们在野外作战，为了御寒，所以都穿着皮靴，而皮靴与战袍相连，所以“生血”也指战袍。这两句的意思是：猎骑们在野外打猎，箭矢射中了野兔或猛兽，鲜血溅到他们的战袍上。这两句虽然只描绘了猎骑们的一个动作和一个细节，但却非常传神。
第三句“日斜却过轮台城”。“却过”二字，既表示时间是在傍晚时分，同时也含有“经过”“经过此地”之意。“轮台城”，即轮台县治所在地。据《汉书·西域传》记载：“轮台有汉垒，轮台民传言：‘轮台有田卒三百人，兵车三乘……”。可见当时轮台是西域三十六国之一。“日斜”二字，既点出了时间是傍晚时分，同时也给人以落日余晖、残阳如血之感觉。这两句的意思是说：天色已经渐渐向晚，猎骑们经过一番激战之后，终于回到了轮台县城。
第四句“争看红妆猎骑归”。“红妆”二字，既指女真妇女们的装束，也指她们脸上的妆容。“竞看”二字，既表示态度热烈，同时也给人一种欢腾、热闹的感觉。这两句的意思是说：当夕阳西下之时，女真妇女们穿着红衣骑马归来，她们的归来引起了大家的欢呼雀跃。这两句虽然只有两句，但却将女真妇女们的美丽、大方以及她们的欢乐之情表现得淋漓尽致。
此诗以“塞上秋雁白雪飞”开篇，以“日斜却过轮台城”收尾，中间两联则写了塞外狩猎、猎骑们归来的情景。全诗结构紧凑，脉络清晰。作者抓住塞外狩猎这一典型事件，通过细腻的观察和逼真的描绘，把塞外生活的艰苦及将士们的生活情趣表现出来。