歌风台前野水长，王媪卖酒茅屋凉。
酒边父老说刘季，头戴竹冠归故乡。
山河霸气已消歇，飒飒老柳吹斜阳。
台前小儿更击筑，筑声更似三侯章。
【注释】
歌风台：在今陕西宝鸡市东。萧秀才：即萧颖士，唐朝著名诗人。《旧唐书·文苑传》说他“少有才辩，尤善五言诗”。
【译文】
歌风台前野水长，王媪卖酒茅屋凉。
酒边父老说刘季，头戴竹冠归故乡。
山河霸气已消歇，飒飒老柳吹斜阳。
台前小儿更击筑，筑声更似三侯章。
【赏析】
此诗写于天祐元年（712），时年45岁的李白，被流放夜郎途中，途径宝鸡歌风台时作。当时他正与当地名士萧颖士、张建封等游宴，席间赋诗。此诗是其中的一首。
第一句“歌风台前野水长”，起首即写眼前之景：歌风台上野水漫漫，一直流到眼前。“台前”点明地点，“野水长”描绘出一幅宽阔的河面和无边的水景。
第二句“王媪卖酒茅屋凉”，紧承上句，写酒家周围环境。王媪卖酒，茅屋旁置，一派乡村景象，为下文写刘季归隐故乡埋下伏笔。
第三句“酒边父老说刘季”，由王媪引出刘季。刘季即刘邦，汉高祖，西汉开国皇帝。刘季出身平民，曾与项羽争夺天下，最后归隐故乡，过起了田园生活。
第四句“头戴竹冠归故乡”，写刘季归隐后的生活。刘季头戴竹冠，身着布衣，与乡亲们一起耕种劳作，过着清闲自得的农村生活。
第五句“山河霸气已消歇”，写刘季归隐后的历史变迁。刘季归隐后，刘邦建立了汉朝，使汉朝取代了秦朝的统治，开创了一个新的时代。
第六句“飒飒老柳吹斜阳”写刘季归隐后的自然景观。夕阳西下，老柳摇曳，微风吹拂着斜阳，一派宁静祥和的景象。
第七句“台前小儿更击筑”写刘季归隐后的音乐活动。刘季归隐后，他的音乐天赋得到了充分发挥。他在台前弹奏乐器，演奏出美妙动听的乐音，吸引了众多听众。
第八句“筑声更似三侯章”，写刘季的音乐才华受到赞赏。刘季的演奏技艺非常高超，他的乐音优美动人，仿佛来自天上的神仙一般神奇。
每一句都紧扣刘季归隐这一主题展开，通过细腻的景物描绘和生动的人物描写，展现了刘季归隐后的幸福生活和音乐才能。同时，诗中也融入了对自然景色的赞美和对历史变迁的感慨，表达了作者对美好时光的怀念之情。